suprimir
“suprimir” significa “eliminar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eliminar, abolir
Também: cancelar
📝 Em Ação
El ayuntamiento va a suprimir el tráfico en el centro.
B1A câmara municipal vai eliminar o trânsito no centro.
Han decidido suprimir los exámenes finales este año.
B2Decidiram acabar com os exames finais este ano.
Es necesario suprimir los gastos innecesarios.
C1É necessário suprimir despesas desnecessárias.
apagar/omitir
Também: reprimir
📝 Em Ação
Puedes suprimir esta frase sin cambiar el significado.
B2Você pode apagar esta frase sem mudar o significado.
Le costó suprimir una sonrisa.
C1Foi difícil para ele conter um sorriso.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suprimir
Pergunta 1 de 3
Se uma cidade decide 'suprimir' uma linha de ônibus, o que está acontecendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'supprimere', que combina 'sub-' (para baixo) e 'premere' (pressionar). Literalmente significava pressionar para baixo ou manter sob.
Primeiro registro: 15th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'suprimir' o mesmo que 'borrar'?
Não exatamente. 'Borrar' é usado para apagar marcas ou deletar arquivos digitais. 'Suprimir' é mais para eliminar regras, sistemas ou partes de um texto, de forma semelhante ao uso de 'suprimir' em português.
É uma palavra comum?
Sim, especialmente em notícias, política e escrita formal. Você a verá frequentemente em artigos sobre impostos ou novas leis, assim como em português.
Tem um particípio passado irregular?
Não, é perfeitamente regular: 'suprimido'.