talvez
“talvez” significa “talvez” em espanhol (Expressando possibilidade).
talvez, porventura
Também: possivelmente
📝 Em Ação
Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.
A2Talvez cheguemos tarde se não nos apressarmos.
Talvez la reunión sea mañana y no hoy.
B1Porventura a reunião é amanhã e não hoje.
No la he visto. Talvez está ocupada en su oficina.
B2Eu não a vi. Talvez ela esteja ocupada no escritório dela.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: talvez
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa o espanhol mais natural para expressar que você está muito incerto sobre ver Pedro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Uma combinação do adjetivo espanhol 'tal' (tal) e do substantivo 'vez' (vez, ocasião). Literalmente, significava algo como 'tal ocasião' ou 'em tal momento', evoluindo para o significado moderno de 'talvez'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Talvez' é mais formal do que 'quizás' ou 'a lo mejor'?
'Talvez' é uma palavra neutra, perfeitamente adequada para qualquer situação. 'Quizás' é igualmente neutro, enquanto 'a lo mejor' é frequentemente considerado um pouco mais informal ou conversacional.
Se eu escrever 'Tal vez' (duas palavras), o significado é diferente?
Não, o significado é exatamente o mesmo. Tanto 'talvez' quanto 'tal vez' são formas corretas de escrever 'maybe' em espanhol.