tenemos
teh-NEH-mohs
/teˈne.mos/
'Tenemos' mostra que 'nós' possuímos algo. Aqui, este grupo de amigos pode dizer 'tenemos un perrito' (nós temos um cachorrinho).
📝 Em Ação
Tenemos una casa con un jardín grande.
A1Nós temos uma casa com um jardim grande.
No tenemos coche, preferimos caminar.
A1Nós não temos carro, preferimos caminhar.
Tenemos dos hijos y un perro.
A1Nós temos dois filhos e um cachorro.
💡 Pontos gramaticais
Para quem é 'Tenemos'?
'Tenemos' é a forma do verbo 'tener' (ter) usada especificamente para 'nós' ('nosotros' para um grupo de homens ou um grupo misto, e 'nosotras' para um grupo só de mulheres). Em português, usamos 'nós temos'.
❌ Erros Comuns
'Tenemos' vs. 'Hemos'
Erro: “Usar 'tenemos' para dizer coisas como 'nós temos comido'. Por exemplo: 'Tenemos comido'.”
Correção: Use 'hemos comido'. 'Tenemos' é para ter coisas (posse), enquanto 'hemos' (do verbo 'haber') é uma palavra auxiliar usada para formar tempos verbais que falam sobre o que 'nós fizemos' (como o nosso 'temos feito').
⭐ Dicas de uso
Além de Apenas Coisas
Você também pode usar 'tenemos' para falar sobre relacionamentos. Por exemplo, 'Tenemos muchos amigos' (Nós temos muitos amigos) ou 'Tenemos una reunión' (Nós temos uma reunião).
Quando você vê 'tenemos que' seguido por uma ação, significa que 'nós temos que' fazer essa ação, como estes estudantes que têm que estudar.
📝 Em Ação
Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.
A1Nós temos que ir embora agora ou perderemos o trem.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.
A2Amanhã nós temos que levantar cedo.
Tenemos que hablar sobre el plan.
B1Nós temos que falar sobre o plano.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula do 'Ter Que'
Para dizer 'nós temos que fazer' algo, a fórmula é sempre a mesma: 'tenemos que' + a forma básica, inalterada do verbo de ação (como 'comer', 'hablar', 'escribir'). Isso é idêntico ao português: 'temos que comer'.
❌ Erros Comuns
Não Esqueça o 'Que'!
Erro: “Dizer 'Tenemos ir a la tienda.'”
Correção: Sempre inclua 'que' depois de 'tenemos' quando você quer dizer 'temos que'. A forma correta é 'Tenemos que ir a la tienda.'
⭐ Dicas de uso
Expressando Necessidade
Esta é a sua frase principal para obrigações do dia a dia, desde tarefas ('Tenemos que limpiar la casa' - Temos que limpar a casa) até compromissos importantes ('Tenemos que ir al médico' - Temos que ir ao médico).
Em espanhol, você não 'está' com frio, você 'tem' frio. Essas pessoas diriam '¡Tenemos frío!' para significar 'Nós estamos com frio!'
📝 Em Ação
Tenemos mucha sed después de correr.
A1Nós estamos com muita sede depois de correr.
Son las 11 de la noche y tenemos sueño.
A1São 11 da noite e nós estamos com sono.
Tenemos miedo de las arañas.
A2Nós temos medo de aranhas.
Creemos que tenemos razón en este asunto.
B1Nós acreditamos que estamos certos neste assunto.
💡 Pontos gramaticais
'Ter' Sentimentos
Em espanhol, muitos sentimentos e estados físicos comuns são coisas que você 'tem' ('tener'), não coisas que você 'é' ou 'está' ('ser' ou 'estar'). Esta é uma diferença fundamental em relação ao português que você precisará lembrar.
❌ Erros Comuns
Usando 'Estamos' para Sentimentos
Erro: “Um erro comum para falantes de português é dizer 'Estamos fome' ou 'Somos frios'.”
Correção: Sempre use 'tener' para esses estados específicos. As frases corretas são 'Tenemos hambre' e 'Tenemos frío'.
⭐ Dicas de uso
Memorize os Pares
É útil aprender estas como frases completas: 'tener hambre' (estar com fome), 'tener sed' (estar com sede), 'tener sueño' (estar com sono), 'tener miedo' (estar com medo), 'tener prisa' (estar com pressa).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tenemos
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'Nós estamos com fome' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'tenemos' é usado para tantas coisas diferentes como posse, sentimentos e obrigação?
Pense na ideia central de 'tener' como 'segurar' ou 'possuir'. Você pode 'segurar' um livro (posse), você pode 'segurar' uma responsabilidade (obrigação com 'que'), e você pode 'segurar' um sentimento como fome ou frio. É um verbo muito flexível que estende essa ideia central a muitas situações.
Qual é a diferença entre 'tenemos' e 'hemos'?
'Tenemos' significa 'nós temos' no sentido de possuir algo ('Tenemos un coche' - Nós temos um carro). 'Hemos' é um verbo auxiliar de 'haber' usado para falar sobre coisas 'que nós fizemos' ('Hemos comido' - Nós temos comido). Portanto, 'tenemos' é para coisas, e 'hemos' é para ações.
Eu sempre preciso dizer 'nosotros tenemos'?
Não, você geralmente não precisa! O final '-emos' em 'tenemos' já diz ao ouvinte que você quer dizer 'nós'. Você pode simplesmente dizer 'Tenemos hambre'. Você só adicionaria 'nosotros' para ênfase ou para ser mais claro, como 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (Eles estão com frio, mas nós estamos com calor).