Inklingo
← Dicionário

tenemos

teh-NEH-mohsteˈne.mos

nós temos

Também: nós temos
VerboA1irregular er
Um grupo diverso de amigos sorrindo juntos enquanto seguram um cachorrinho pequeno e fofo, ilustrando o conceito de 'nós temos'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Tenemos una casa con un jardín grande.

A1

Nós temos uma casa com um jardim grande.

No tenemos coche, preferimos caminar.

A1

Nós não temos carro, preferimos caminhar.

Tenemos dos hijos y un perro.

A1

Nós temos dois filhos e um cachorro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseer (possuir (mais formal))

Antônimos

  • carecer de (carecer de)

Colocações Comuns

  • tenemos una idea – nós temos uma ideia
  • tenemos un problema – nós temos um problema
  • tenemos tiempo – nós temos tempo

nós temos que

Também: nós devemos
Verb PhraseA1irregular er
Um grupo de estudantes olhando para uma grande pilha de livros em uma mesa de biblioteca, indicando que eles têm muito estudo a fazer.
infinitivetener que
gerundteniendo que
past Participletenido que

📝 Em Ação

Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.

A1

Nós temos que ir embora agora ou perderemos o trem.

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

A2

Amanhã nós temos que levantar cedo.

Tenemos que hablar sobre el plan.

B1

Nós temos que falar sobre o plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tenemos que hacer algo – nós temos que fazer algo
  • tenemos que ir – nós temos que ir

nós estamos

VerboA1irregular er
Um grupo de amigos tremendo juntos sob um único cobertor em um dia frio, ilustrando a expressão 'tenemos frío' (nós estamos com frio).
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Tenemos mucha sed después de correr.

A1

Nós estamos com muita sede depois de correr.

Son las 11 de la noche y tenemos sueño.

A1

São 11 da noite e nós estamos com sono.

Tenemos miedo de las arañas.

A2

Nós temos medo de aranhas.

Creemos que tenemos razón en este asunto.

B1

Nós acreditamos que estamos certos neste assunto.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • tenemos hambre – nós estamos com fome
  • tenemos frío – nós estamos com frio
  • tenemos prisa – nós estamos com pressa
  • tenemos razón – nós estamos certos
  • tenemos ganas de... – nós estamos com vontade de...

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tenemos" em espanhol:

nós devemos→nós estamos→nós temos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tenemos

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Nós estamos com fome' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'tenēre', que significava 'segurar', 'manter' ou 'possuir'. O significado permaneceu muito semelhante ao longo de milhares de anos.

Primeiro registro: Found in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: temosItalian: teniamoFrench: tenons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tenemos' é usado para tantas coisas diferentes como posse, sentimentos e obrigação?

Pense na ideia central de 'tener' como 'segurar' ou 'possuir'. Você pode 'segurar' um livro (posse), você pode 'segurar' uma responsabilidade (obrigação com 'que'), e você pode 'segurar' um sentimento como fome ou frio. É um verbo muito flexível que estende essa ideia central a muitas situações.

Qual é a diferença entre 'tenemos' e 'hemos'?

'Tenemos' significa 'nós temos' no sentido de possuir algo ('Tenemos un coche' - Nós temos um carro). 'Hemos' é um verbo auxiliar de 'haber' usado para falar sobre coisas 'que nós fizemos' ('Hemos comido' - Nós temos comido). Portanto, 'tenemos' é para coisas, e 'hemos' é para ações.

Eu sempre preciso dizer 'nosotros tenemos'?

Não, você geralmente não precisa! O final '-emos' em 'tenemos' já diz ao ouvinte que você quer dizer 'nós'. Você pode simplesmente dizer 'Tenemos hambre'. Você só adicionaria 'nosotros' para ênfase ou para ser mais claro, como 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (Eles estão com frio, mas nós estamos com calor).