Inklingo
← Dicionário

traen

tra-enˈtɾa.en

“traen” significa “eles trazem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles trazem, vocês trazem

Também: eles carregam, eles vão buscar
VerboA1irregular er
Spain
Duas figuras estilizadas de livro de histórias, um homem e uma mulher, carregando juntos uma grande cesta de vime transbordando de frutas coloridas, caminhando por um caminho simples.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 Em Ação

Ellos traen los regalos a la fiesta.

A1

Eles estão trazendo os presentes para a festa.

¿Qué traen ustedes de nuevo?

A2

O que vocês estão trazendo de novo?

Los meseros traen la cuenta inmediatamente.

A1

Os garçons trazem a conta imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llevar (levar/carregar (para longe do falante))
  • acarrear (transportar/carregar peso)

Colocações Comuns

  • traer algo puesto – estar vestindo algo
  • traer mala suerte – trazer má sorte

Expressões & Idiomas

  • Traer cola – Ter repercussões ou consequências duradouras.

eles causam

Também: eles resultam em, eles envolvem
VerboB1irregular er
Duas crianças no topo de uma colina verde observando uma grande bola vermelha que acabaram de empurrar rolar morro abaixo em direção a uma pilha de blocos de madeira, fazendo-os cair.

📝 Em Ação

Estos cambios traen mucha confusión a los empleados.

B1

Essas mudanças causam muita confusão para os funcionários.

Las nuevas regulaciones traen consigo serios desafíos.

B2

Os novos regulamentos trazem consigo sérios desafios (implica 'resultam em').

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • traer problemas – causar problemas
  • traer consecuencias – ter consequências

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traen

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'traen' no sentido de 'causar um resultado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
traer(trazer) — Verbo
traído(trazido (particípio passado)) — Adjetivo
detraer(deduzir/detrair) — Verbo
🎵 Rimas▼
caenextraen
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *trahere*, que significa 'puxar' ou 'arrastar'. Esta raiz conecta a ideia de puxar fisicamente um objeto de um lugar para outro, o que se reflete no verbo português 'trazer'.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'traer' é considerado um verbo irregular?

Embora a maioria das conjugações siga o padrão normal, a forma do 'yo' no presente é irregular ('traigo' em vez de 'trao'). Além disso, o tempo passado (pretérito) tem uma mudança completa no radical (traje, trajeron, etc.), o que o torna irregular. Isso é semelhante ao verbo 'trazer' em português, que também é irregular em vários tempos verbais.

Como sei se 'traen' se refere a 'ellos' (eles) ou 'ustedes' (vocês)?

A forma verbal é a mesma para ambos. Você precisa olhar o contexto ou o sujeito mencionado na frase. Se o sujeito for 'Ustedes', significa 'vocês' (formal). Caso contrário, geralmente significa 'eles' (ellos/ellas).