traes
trah-es
/tɾa.es/
Ao se referir a objetos físicos, 'traes' significa 'você traz'. Aqui, a criança traz as maçãs.
traes(Verbo)
você traz
?objetos físicos
,você carrega
?em trânsito
você leva
?when the movement is toward the speaker
📝 Em Ação
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1O que você traz nessa caixa tão pesada?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Se você trouxer a sobremesa, eu pago as bebidas.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Você sempre traz boas ideias para a reunião.
💡 Pontos gramaticais
Tú vs. Usted
'Traes' é usado apenas ao falar com uma pessoa informalmente (tú). Se você estiver falando formalmente ou com um grupo, você deve usar 'trae' (usted) ou 'traen' (ustedes).
Forma 'Yo' Irregular
Note como a forma 'yo' é irregular: 'yo traigo'. Esse som de 'g' se estende às formas especiais usadas para desejos e comandos (subjuntivo: 'traiga', 'traigas', etc.).
❌ Erros Comuns
Confundir Traer e Llevar
Erro: “¿Traes la maleta al aeropuerto? (significando 'Leve a mala para o aeroporto')”
Correção: Use 'traer' quando a direção é em direção ao falante ou ao local da conversa. Use 'llevar' quando a direção é para longe do falante. Correção: ¿Llevas la maleta al aeropuerto? (Você está levando a mala embora?)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'A casa'
Em espanhol, 'traer' é frequentemente usado ao voltar para casa com algo: '¿Qué traes de la tienda?' (O que você traz da loja?)
'Traes' significa 'você está vestindo' quando se refere a roupas ou acessórios.
📝 Em Ação
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Você está vestindo seu casaco novo?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Que anel bonito você está usando hoje!
💡 Pontos gramaticais
Vestindo Roupas
Embora 'llevar puesto' seja frequentemente ensinado, 'traer' é uma maneira muito natural e comum de perguntar o que alguém está vestindo ou carregando consigo.
'Traes' pode significar 'você causa' quando se refere a um problema ou consequência.
traes(Verbo)
você causa
?um problema ou consequência
,você implica
?um resultado ou implicação
você resulta em
?consequences
📝 Em Ação
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Essa decisão traz muitos problemas, você tem certeza?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Se você trouxer boatos para o escritório, as pessoas ficarão chateadas.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Pense neste significado como 'trazendo' uma consequência à existência, como 'trazer' má sorte ou 'trazer' problemas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traes
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes opções é a forma formal correta para perguntar: 'Você está trazendo o vinho?'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que a forma 'yo' de 'traer' é tão irregular?
A forma 'yo' ('traigo') é altamente irregular porque o radical do verbo mudou de 'tra-' para incluir um som de 'g' para facilitar a pronúncia quando seguido pela terminação 'o'. Essa irregularidade é comum em muitos verbos espanhóis de alta frequência!
Como sei se devo usar 'traes' ou 'llevas'?
Pense na direção em relação a você. Use 'traes' (você traz) se o item estiver vindo em sua direção ou para o local sobre o qual você está falando. Use 'llevas' (você leva) se o item estiver se afastando de você.