traes
“traes” significa “você traz” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
você traz, você carrega
Também: você leva
📝 Em Ação
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1O que você traz nessa caixa tão pesada?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Se você trouxer a sobremesa, eu pago as bebidas.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Você sempre traz boas ideias para a reunião.
você está vestindo, você está com
📝 Em Ação
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Você está vestindo seu casaco novo?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Que anel bonito você está usando hoje!
você causa, você implica
Também: você resulta em
📝 Em Ação
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Essa decisão traz muitos problemas, você tem certeza?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Se você trouxer boatos para o escritório, as pessoas ficarão chateadas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "traes" em espanhol:
você carrega→você causa→você implica→você leva→você traz→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traes
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes opções é a forma formal correta para perguntar: 'Você está trazendo o vinho?'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'traer' vem do verbo latino *trahere*, que significava 'puxar' ou 'arrastar'. Com o tempo, o significado evoluiu de arrastar fisicamente algo para simplesmente carregar ou trazer.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que a forma 'yo' de 'traer' é tão irregular?
A forma 'yo' ('traigo') é altamente irregular porque o radical do verbo mudou de 'tra-' para incluir um som de 'g' para facilitar a pronúncia quando seguido pela terminação 'o'. Essa irregularidade é comum em muitos verbos espanhóis de alta frequência!
Como sei se devo usar 'traes' ou 'llevas'?
Pense na direção em relação a você. Use 'traes' (você traz) se o item estiver vindo em sua direção ou para o local sobre o qual você está falando. Use 'llevas' (você leva) se o item estiver se afastando de você.