tremenda
“tremenda” significa “enorme” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
enorme
Também: gigantesco, intenso
📝 Em Ação
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Havia uma fila enorme para entrar no show.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Tenho uma sede intensa depois de correr.
danada
Também: travessa, terrível
📝 Em Ação
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Sua filha é danada, ela não para de correr.
formidável
Também: incrível, impressionante
📝 Em Ação
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2Ela é uma advogada formidável; ela nunca perde um caso.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tremenda" em espanhol:
danada→formidável→impressionante→intenso→travessa→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tremenda
Pergunta 1 de 2
Se alguém diz '¡Qué bofetada tremenda!', do que estão falando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'tremendus', que originalmente descrevia algo tão poderoso ou assustador que faria você tremer. Isso é muito semelhante à raiz da palavra 'tremendo' em português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tremenda' mais forte que 'grande'?
Sim! Enquanto 'grande' apenas significa grande, 'tremenda' adiciona emoção e ênfase, semelhante a dizer 'enorme' ou 'gigantesco' em português.
Posso usar 'tremenda' para um homem?
Não, para um homem ou um objeto masculino, você deve mudar o final para 'o' e usar 'tremendo'. A concordância de gênero é essencial, assim como em português ('o advogado tremendo').