tremenda
treh-MEN-dah
/tɾeˈmenda/
Um queijo 'tremenda', destacando seu tamanho maciço.
tremenda(Adjetivo)
enorme
?referindo-se a tamanho ou quantidade
gigantesco
?physical size
,intenso
?referring to feelings or situations
📝 Em Ação
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Havia uma fila enorme para entrar no show.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Tenho uma sede intensa depois de correr.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Palavras Femininas
Como esta palavra termina em 'a', você deve usá-la com substantivos femininos (palavras como 'a casa', 'a ideia' ou 'a mulher'). Em português, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo, assim como em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Ênfase
Em espanhol, colocar 'tremenda' antes do substantivo (una tremenda sorpresa) soa mais dramático do que colocá-lo depois. Isso é semelhante ao uso enfático de adjetivos em português.
Uma pessoa 'tremenda', descrevendo alguém que dá trabalho e é muito enérgica.
tremenda(Adjetivo)
danada
?descrevendo uma pessoa travessa ou muito enérgica
travessa
?usually children
,terrível
?mischievous
📝 Em Ação
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Sua filha é danada, ela não para de correr.
❌ Erros Comuns
Nem sempre é negativo!
Erro: “Achar que 'tremenda' significa apenas 'ruim' ou 'terrível'.”
Correção: Ao descrever o comportamento de uma pessoa, muitas vezes implica que ela é muito enérgica ou travessa, às vezes até de forma admirativa, assim como usamos 'danada' ou 'travessa' em português.
Um personagem 'tremenda', representando uma personalidade formidável e impressionante.
tremenda(Adjetivo)
formidável
?referindo-se ao caráter ou talento de uma pessoa
incrível
?impressive quality
,impressionante
?high skill level
📝 Em Ação
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2Ela é uma advogada formidável; ela nunca perde um caso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tremenda
Pergunta 1 de 2
Se alguém diz '¡Qué bofetada tremenda!', do que estão falando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'tremenda' mais forte que 'grande'?
Sim! Enquanto 'grande' apenas significa grande, 'tremenda' adiciona emoção e ênfase, semelhante a dizer 'enorme' ou 'gigantesco' em português.
Posso usar 'tremenda' para um homem?
Não, para um homem ou um objeto masculino, você deve mudar o final para 'o' e usar 'tremendo'. A concordância de gênero é essencial, assim como em português ('o advogado tremendo').