Inklingo
← Dicionário

untar

oon-TAHR/unˈtaɾ/

espalhar

Também: untar, engordurar
VerboA2regular ar
Uma faca de madeira espalhando uma espessa camada de manteiga cremosa amarela sobre uma fatia de pão torrado.
gerunduntando
past Participleuntado
infinitiveuntar

📝 Em Ação

Me gusta untar mantequilla en el pan tostado.

A1

Gosto de espalhar manteiga na torrada.

Tienes que untar el molde con aceite antes de hornear.

A2

Você tem que untar a forma com óleo antes de assar.

No te olvides de untarte crema solar en la espalda.

B1

Não se esqueça de passar protetor solar nas costas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • untar con mantequilla – espalhar com manteiga
  • untar en el pan – espalhar no pão

subornar

Também: untar a mão
VerboC1regular arslang
Spain & Latin America
Uma mão passando secretamente uma pilha de notas verdes para outra mão debaixo de uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Tuvieron que untar al funcionario para conseguir el permiso.

C1

Eles tiveram que subornar o funcionário para conseguir a permissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobornar (subornar (palavra padrão))
  • cohechar (subornar (termo legal))

Expressões & Idiomas

  • untar la mano – Subornar alguém

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesuntaran
yountara
túuntaras
vosotrosuntarais
nosotrosuntáramos
él/ella/usteduntara

present

ellos/ellas/ustedesunten
younte
túuntes
vosotrosuntéis
nosotrosuntemos
él/ella/ustedunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesuntaron
younté
túuntaste
vosotrosuntasteis
nosotrosuntamos
él/ella/usteduntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesuntaban
yountaba
túuntabas
vosotrosuntabais
nosotrosuntábamos
él/ella/usteduntaba

present

ellos/ellas/ustedesuntan
younto
túuntas
vosotrosuntáis
nosotrosuntamos
él/ella/ustedunta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "untar" em espanhol:

engordurar→espalhar→subornar→untar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: untar

Pergunta 1 de 3

Qual é o significado mais comum de 'untar' na mesa do café da manhã?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
untado(espalhado/untado) — Adjetivo
untura(unguento/graxa) — Substantivo
untuoso(untuoso/gorduroso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'unctare', que significa ungir ou untar. Isso vem de 'unguere' (untar com óleo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: unctionEnglish: ointment

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'untar' para aplicar maquiagem?

Não realmente. Para maquiagem, geralmente usamos 'passar' ou 'aplicar'. 'Untar' implica uma substância mais espessa e espalhável, como um creme pesado ou unguento.

Qual é a diferença entre 'untar' e 'extender'?

'Untar' refere-se especificamente ao ato de aplicar uma substância a uma superfície. 'Extender' é mais geral e apenas significa espalhar algo por uma área maior.

É 'untar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos em -ar em todos os tempos, tornando sua conjugação muito fácil.