vip
“vip” significa “VIP” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
VIP
Também: exclusivo
📝 Em Ação
Compré una entrada vip para el festival.
A1Comprei um ingresso VIP para o festival.
La zona vip del aeropuerto es muy cómoda.
A2A área VIP do aeroporto é muito confortável.
Tienen un servicio vip para clientes especiales.
B1Eles têm um serviço VIP para clientes especiais.
VIP
Também: celebridade
📝 Em Ação
Solo los vips pueden entrar en este salón.
B1Apenas VIPs podem entrar neste salão.
Él es un vip de la industria tecnológica.
B1Ele é um VIP na indústria tecnológica.
Había muchos vips en la alfombra roja.
B2Havia muitos VIPs no tapete vermelho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vip
Pergunta 1 de 3
Como se pronuncia 'vip' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da sigla em inglês 'VIP' (Very Important Person). Tornou-se popular em espanhol com o aumento do turismo e entretenimento globais.
Primeiro registro: Mid-20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'vip' uma palavra formal em espanhol?
Embora seja um empréstimo do inglês, 'vip' é amplamente utilizado e compreendido em contextos informais e semi-formais em espanhol, especialmente em referência a serviços e áreas exclusivas. Em contextos muito formais, pode-se preferir 'persona importante' ou 'invitado especial'.
Como faço para tornar 'vip' plural?
A forma plural mais comum e aceita em espanhol é adicionar um 's' ao final: 'los vips'. Embora algumas pessoas possam usar 'los vip', a forma com 's' é mais usual.
Por que os falantes de espanhol usam uma palavra em inglês?
O espanhol, assim como o português, frequentemente incorpora palavras de outras línguas, especialmente do inglês, devido à globalização, tecnologia e cultura popular. 'VIP' é um termo internacionalmente reconhecido que se integrou naturalmente ao vocabulário espanhol para descrever pessoas ou serviços de destaque.