Inklingo

Como se diz "básico" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “básico” é “básico” — use 'básico' quando se refere a algo fundamental, o ponto de partida, ou algo que não tem muitos detalhes ou luxos. É a tradução mais direta e comum..

básicoA1

Use 'básico' quando se refere a algo fundamental, o ponto de partida, ou algo que não tem muitos detalhes ou luxos. É a tradução mais direta e comum.

Saiba mais →
simple🔊A1

Escolha 'simple' para indicar algo fácil de entender, sem complicações ou que não requer esforço, como instruções claras.

Saiba mais →
elemental🔊A2

Use 'elemental' para enfatizar que algo é essencial para a existência ou funcionamento de outra coisa, como um recurso vital.

Saiba mais →
primario🔊A2

Opte por 'primario' quando se referir a algo que vem em primeiro lugar em ordem, importância ou desenvolvimento, como cores ou conceitos iniciais.

Saiba mais →
fundamental🔊B1

Utilize 'fundamental' para destacar a importância crucial de algo, que serve de base ou alicerce para um conceito, relação ou sistema.

Saiba mais →
estructural🔊B1

Empregue 'estructural' estritamente quando se referir à estrutura física ou organizacional de algo, como um edifício ou um plano.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

básico

adjetivoA1geral
Use 'básico' quando se refere a algo fundamental, o ponto de partida, ou algo que não tem muitos detalhes ou luxos. É a tradução mais direta e comum.

Exemplos

Necesitas aprender el vocabulario básico primero.

Você precisa aprender o vocabulário básico primeiro.

básico

adjetivoA2geral
Utilize esta acepção de 'básico' para descrever algo simples, sem adornos, ou com o mínimo necessário, como um alojamento rudimentar.

Exemplos

El apartamento es muy básico, solo tiene una cama y una mesa.

O apartamento é muito básico/simples; só tem uma cama e uma mesa.

simple

adjetivoA1geral
Escolha 'simple' para indicar algo fácil de entender, sem complicações ou que não requer esforço, como instruções claras.

Exemplos

Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.

As instruções eram tão simples que não precisamos de ajuda.

elemental

/eh-leh-men-TAHL//elemenˈtal/

adjetivoA2geral
Use 'elemental' para enfatizar que algo é essencial para a existência ou funcionamento de outra coisa, como um recurso vital.
Uma única gota de água caindo numa poça límpida.

Exemplos

El agua es un recurso elemental para la vida.

A água é um recurso básico para a vida.

Necesitas aprender las reglas elementales del juego.

Precisas de aprender as regras básicas do jogo.

Es un derecho elemental de todo ser humano.

É um direito fundamental de todo ser humano.

Uma Forma Para Todos

Em espanhol, adjetivos que terminam em 'l' não mudam para substantivos masculinos ou femininos. Podes dizer 'un paso elemental' (um passo básico) ou 'una regla elemental' (uma regra básica).

Forma Plural

Para tornar esta palavra no plural, basta adicionar '-es' no final: 'elementales'.

Evita 'elementala'

Erro: “una regla elementala”

Correção: una regla elemental. Mesmo que 'regla' seja feminino, o adjetivo 'elemental' permanece o mesmo para ambos os géneros.

primario

/pree-MAH-ryoh//pɾiˈmaɾjo/

adjetivoA2geral
Opte por 'primario' quando se referir a algo que vem em primeiro lugar em ordem, importância ou desenvolvimento, como cores ou conceitos iniciais.
Três potes abertos de tinta nas cores primárias: vermelho, amarelo e azul.

Exemplos

El rojo es un color primario.

Vermelho é uma cor primária.

Los niños van a la escuela primaria.

As crianças vão para a escola primária.

Nuestra preocupación primaria es la seguridad.

Nossa preocupação primária é a segurança.

Concordância com o Substantivo

Esta palavra deve concordar em gênero com a coisa que descreve. Use 'primario' para substantivos masculinos e 'primaria' para substantivos femininos como 'la escuela primaria'.

Posição na Frase

Em espanhol, esta palavra geralmente vem depois da pessoa ou coisa que você está descrevendo, como em 'colores primarios'.

Confusão com 'Primo'

Erro: “Chamar seu primo de 'mi primario'.”

Correção: Use 'primo' para primo. 'Primario' descreve apenas coisas que são 'primeiras' ou 'básicas'.

fundamental

/foon-dah-men-TAHL//fundaemẽnˈtal/

adjetivoB1geral
Utilize 'fundamental' para destacar a importância crucial de algo, que serve de base ou alicerce para um conceito, relação ou sistema.
Um único pilar de madeira robusto no centro de uma fundação, sustentando um telhado pesado.

Exemplos

El respeto es fundamental en una buena amistad.

O respeito é essencial numa boa amizade.

Necesitamos un cambio fundamental en nuestra estrategia.

Precisamos de uma mudança fundamental na nossa estratégia.

Es una pieza fundamental del motor.

É uma parte chave do motor.

Uma Forma para Todos

Esta palavra é 'neutra em termos de gênero'. Quer você esteja descrevendo um substantivo masculino como 'el libro' ou um substantivo feminino como 'la idea', a palavra 'fundamental' permanece exatamente a mesma. Isso é diferente do português, onde teríamos 'fundamental' (masculino) e 'fundamental' (feminino), mas a forma escrita é idêntica em espanhol.

Padrão do Plural

Para formar o plural desta palavra, basta adicionar '-es' ao final: 'los factores fundamentales' ou 'las herramientas fundamentales'. Em português, o plural seria 'fundamentais' para ambos os gêneros.

Terminar com 'a'

Erro: “la idea fundamentala”

Correção: la idea fundamental. Mesmo que 'idea' termine em 'a', palavras que terminam em 'l' não mudam sua terminação para palavras femininas em espanhol, ao contrário do português onde o adjetivo geralmente concordaria em gênero.

estructural

/es-truk-tu-RAL//estɾuktuˈɾal/

adjetivoB1técnico/geral
Empregue 'estructural' estritamente quando se referir à estrutura física ou organizacional de algo, como um edifício ou um plano.
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando a estrutura interna de madeira de uma casa simples em construção.

Exemplos

El arquitecto revisó el diseño estructural del edificio.

O arquiteto verificou o projeto estrutural do edifício.

Necesitamos un cambio estructural en la economía del país.

Precisamos de uma mudança estrutural na economia do país.

El desempleo estructural es un problema difícil de resolver.

O desemprego estrutural é um problema difícil de resolver.

Uma forma para ambos os gêneros

Em espanhol, adjetivos terminados em -al não mudam para palavras masculinas ou femininas. Use 'un daño estructural' (masculino) e 'una reforma estructural' (feminino).

Tornando-o plural

Para tornar esta palavra plural, basta adicionar -es ao final. Por exemplo, 'los problemas estructurales'.

Evite adicionar -a

Erro: “La reforma estructurala.”

Correção: La reforma estructural. (Palavras terminadas em -l permanecem iguais independentemente do gênero.)

Confusão entre 'básico' e 'simple'

A confusão mais comum é entre 'básico' e 'simple'. Lembre-se: 'básico' refere-se mais à essência ou ao nível de conhecimento/complexidade, enquanto 'simple' foca na facilidade de compreensão ou na ausência de ornamentos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.