Como se diz "eu conto" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu conto” é “cuento” — use este verbo quando 'eu conto' se refere à ação de calcular ou enumerar uma quantidade, como em 'contar até dez'..
cuento
KWEN-toh/ˈkwen̪.t̪o/
Exemplos
Yo cuento hasta cien para calmarme.
Eu conto até cem para me acalmar.
Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.
Eu conto até dez antes de abrir os olhos.
Te cuento mi día cuando volvamos a casa.
Eu te conto sobre o meu dia quando voltarmos para casa.
Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.
Eu conto com você para organizar a festa hoje à noite.
Verbo com Mudança de Radical
O verbo 'contar' é irregular. Quando o 'o' é acentuado (na maioria das formas no singular e na terceira pessoa do plural), ele muda para 'ue'. Por exemplo, 'Yo cuento', mas 'Nosotros contamos'. Isso é diferente do português, onde 'contar' é regular ('Eu conto', 'Nós contamos').
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Usar 'Yo conto' em vez de 'Yo cuento'.”
Correção: Lembre-se da troca de vogal de 'o' para 'ue' nas formas do presente do indicativo, exceto em 'nosotros' e 'vosotros'.
digo
/DEE-go//ˈdi.ɣo/
Exemplos
Yo digo lo que pienso.
Eu digo o que penso.
Yo siempre digo la verdad.
Eu sempre digo a verdade.
Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.
Toda manhã, eu digo 'olá' ao meu vizinho.
No te preocupes, yo se lo digo.
Não se preocupe, eu direi a ele/ela.
A Forma 'Yo' de 'Decir'
'Digo' é a forma de 'eu' do verbo 'decir' (dizer/contar) no presente. Note como o 'c' muda para um 'g'. Este final '-go' para a forma 'yo' é comum em outros verbos importantes como 'hago' (eu faço) e 'tengo' (eu tenho).
'Digo' vs. 'Falo'
Erro: “Usar 'digo' para significar 'eu falo (uma língua)'. Exemplo: 'Digo español.'”
Correção: Use 'hablo' para falar um idioma: 'Hablo español.' Use 'digo' para dizer palavras específicas ou contar informações: 'Digo la verdad' (Eu digo a verdade).
confío
Exemplos
Confío en que todo saldrá bien.
Eu conto que tudo correrá bem.
relato
/re-LAH-toh//reˈlato/
Exemplos
Yo relato mi experiencia en la montaña.
Eu conto a minha experiência na montanha.
Yo relato mis aventuras en mi blog.
Eu conto as minhas aventuras no meu blog.
Siempre relato la misma historia en las fiestas.
Eu conto sempre a mesma história nas festas.
En este libro, relato mi experiencia en la selva.
Neste livro, eu narro a minha experiência na selva.
Identificar a forma 'Eu'
Quando vê 'relato' como um verbo, significa sempre 'eu conto'. Pode saber que é um verbo se houver uma pessoa (como 'Yo') a realizar a ação ou se seguir um padrão verbal. Em português, a forma correspondente seria 'eu conto' (do verbo contar) ou 'eu narro' (do verbo narrar).
numero
/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/
Exemplos
Yo numero los capítulos del libro.
Eu numero os capítulos do livro.
Yo numero las páginas antes de entregarlas.
Eu numero as páginas antes de entregá-las.
Verbo Regular
Numerar é um verbo padrão terminado em '-ar', o que significa que segue todos os padrões típicos de conjugação, tornando-o fácil de aprender, assim como os verbos em -ar em português.
Confusão entre 'contar' e 'dizer'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.