Inklingo

esparcir

es-par-SEER/esparˈθir/

esparcir means to scatter in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

to scatter

Also: to spread, to strew
VerbB1irregular (spelling change) ir
A hand dropping colorful flower seeds across a patch of brown soil in various directions.
gerundesparciendo
past Participleesparcido
infinitiveesparcir

📝 In Action

El campesino empezó a esparcir las semillas por el campo.

B1

The farmer began to scatter the seeds across the field.

No debes esparcir rumores si no estás seguro de que son ciertos.

B2

You shouldn't spread rumors if you aren't sure they are true.

Esparció un poco de azúcar sobre el pastel.

A2

She scattered a little sugar over the cake.

Word Connections

Synonyms

Antonyms

Common Collocations

  • esparcir rumoresto spread rumors
  • esparcir semillasto scatter seeds
  • esparcir cenizasto scatter ashes

to relax

Also: to unwind
VerbC1reflexive ir
A person lying comfortably in a colorful hammock between two palm trees, looking peaceful.
gerundesparciéndose
past Participleesparcido
infinitiveesparcirse

📝 In Action

Después de un examen tan difícil, necesito esparcirme un poco.

C1

After such a difficult exam, I need to unwind a bit.

La música es una excelente manera de esparcirse.

B2

Music is an excellent way to distract oneself.

Salimos al campo para esparcirnos y respirar aire puro.

C1

We went to the countryside to relax and breathe fresh air.

Word Connections

Synonyms

  • distraerse (to distract oneself)
  • recrearse (to amuse oneself)

Antonyms

  • aburrirse (to get bored)
  • estresarse (to get stressed)

Common Collocations

  • tiempo de esparcirsetime to unwind

🔄 Conjugations

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesesparcieran
yoesparciera
esparcieras
vosotrosesparcierais
nosotrosesparciéramos
él/ella/ustedesparciera

present

ellos/ellas/ustedesesparzan
yoesparza
esparzas
vosotrosesparzáis
nosotrosesparzamos
él/ella/ustedesparza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesesparcieron
yoesparcí
esparciste
vosotrosesparcisteis
nosotrosesparcimos
él/ella/ustedesparció

imperfect

ellos/ellas/ustedesesparcían
yoesparcía
esparcías
vosotrosesparcíais
nosotrosesparcíamos
él/ella/ustedesparcía

present

ellos/ellas/ustedesesparcen
yoesparzo
esparces
vosotrosesparcís
nosotrosesparcimos
él/ella/ustedesparce

Translate to Spanish

Words that translate to "esparcir" in Spanish:

to relaxto scatterto spreadto strewto unwind

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: esparcir

Question 1 of 3

How do you say 'I scatter' in Spanish?

📚 More Resources

👥 Word Family
esparcimiento(leisure/recreation)Noun
esparcido(scattered)Adjective
esparcidamente(scatteredly)Adverb
🎵 Rhymes
📚 Etymology

Derived from the Latin word 'spargere', which means to strew or sprinkle. It shares the same root as the English word 'sparse'.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

Italian: spargerePortuguese: esparzirEnglish: sparse

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Can I use 'esparcir' for spreading butter on bread?

Not really. For butter or cream, Spanish speakers use 'untar'. 'Esparcir' is for things that are loose, like crumbs, seeds, or sand.

Is 'esparcir' the same as 'sembrar'?

No. 'Sembrar' means to plant seeds with the intent of growing them. 'Esparcir' just means to scatter them around, whether you're planting them or just making a mess!

What is 'esparcimiento'?

It is the noun form of 'esparcirse' and refers to leisure time, hobbies, or recreation.