Question 1

What is the difference between "opositor", "pervertido" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Abweichler“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl hängt davon ab, ob Sie jemanden beschreiben, der eine abweichende Meinung vertritt, oder jemanden, der sich moralisch oder sozial fehl verhält.

Question 2

When do I use "opositor" for "abweichler"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „opositor“, wenn Sie jemanden bezeichnen, der eine gegenteilige Meinung hat oder Widerstand gegen eine bestimmte Idee, Politik oder Entscheidung leistet.

Question 3

When do I use "pervertido" for "abweichler"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „pervertido“, wenn Sie jemanden beschreiben, der unmoralisches, abnormales oder sexuell abweichendes Verhalten zeigt, das als schädlich oder anstößig gilt.

Question 4

Verwechslung von „opositor“ und „pervertido“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „opositor“ (Gegner einer Idee) mit „pervertido“ (jemand mit abweichendem, oft sexuellem Verhalten). Verwechseln Sie nicht jemanden, der eine andere Meinung hat, mit jemandem, der moralisch oder sexuell abweichendes Verhalten zeigt.

Wie sagt man "abweichler" auf Spanisch

opositor

Beispiele

Verwendung mit 'a' und 'de'

Opositor vs. Oponente

pervertido

Beispiele

Genus und Plural

Verwendung der weiblichen Form für eine Gruppe

Verwechslung von „opositor“ und „pervertido“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo