Wie sagt man "aufsaugen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufsaugen” ist “absorber” — verwenden Sie 'absorber', wenn es darum geht, Flüssigkeiten, Gase oder physische Substanzen aufzunehmen, ähnlich wie ein Schwamm Wasser aufsaugt..
absorber
/ab-sor-BEHR//absoɾˈbeɾ/
Beispiele
La toalla absorbe toda la humedad.
Das Handtuch saugt die gesamte Feuchtigkeit auf.
La esponja absorbe el agua derramada.
Der Schwamm saugt das verschüttete Wasser auf.
Este papel especial sirve para absorber la grasa de la comida.
Dieses Spezialpapier wird verwendet, um Fett aus der Nahrung aufzusaugen.
Las plantas absorben nutrientes a través de las raíces.
Pflanzen nehmen Nährstoffe über ihre Wurzeln auf.
Ein regelmäßiges -er Verb
Absorber folgt den Standardregeln für Verben, die auf -er enden. Wenn du weißt, wie man 'comer' konjugiert, weißt du auch, wie man 'absorber' konjugiert.
Die 'B' vs. 'V'-Falle
Fehler: “absorver”
Korrektur: absorber
mamar
/mah-MAHR//maˈmaɾ/
Beispiele
Mamó el amor por la música de sus padres.
Er sog die Liebe zur Musik von seinen Eltern auf.
Él mamó el arte en su casa desde pequeño.
Er sog die Kunst von klein auf zu Hause auf.
Es una tradición que hemos mamado todos.
Es ist eine Tradition, die wir alle seit unserer Kindheit verinnerlicht haben.
Mamaste el respeto por la naturaleza de tus padres.
Du hast den Respekt vor der Natur von deinen Eltern aufgesogen.
Figurative Verwendung
Wenn es so verwendet wird, bezieht es sich fast immer auf Dinge, die sehr früh im Leben gelernt wurden, und vergleicht kulturelles Lernen mit Muttermilch.
Häufige Verwechslung: Physisch vs. Abstrakt
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.