Inklingo

Wie sagt man "ausdrücklich" auf Spanisch

German → Spanisch

directamente

/dee-rek-tah-MEN-teh//di.ɾek.taˈmen.te/

adverbB1informell bis formell
Verwenden Sie „directamente“, wenn Sie etwas ohne Umschweife oder Zurückhaltung sagen, also eine klare und offene Aussage machen.
Ein Mädchen mit großen, ehrlichen Augen spricht klar und direkt zu einem Jungen, der leicht überrascht aussieht. Sie sitzen sich auf bunten Hockern gegenüber.

Beispiele

Para serte honesto, te lo diré directamente: no me gusta la idea.

Um ehrlich zu sein, sage ich es dir direkt: Mir gefällt die Idee nicht.

Para serle honesto, te lo diré directamente: no me gusta la idea.

Um ehrlich zu sein, sage ich es dir direkt: Mir gefällt die Idee nicht.

Ella preguntó directamente si él iba a renunciar.

Sie fragte ausdrücklich, ob er zurücktreten würde.

específicamente

adverbB1informell bis formell
Nutzen Sie „específicamente“, wenn Sie eine klare und unmissverständliche Absicht oder Anforderung hervorheben möchten, die sich auf etwas Bestimmtes bezieht.

Beispiele

Necesito saber específicamente qué día empieza el curso.

Ich muss spezifisch wissen, an welchem Tag der Kurs beginnt.

Direkt vs. Spezifisch

Häufig werden „directamente“ und „específicamente“ verwechselt. Denken Sie daran: „Directamente“ bezieht sich auf die Art der Kommunikation (offen, ohne Umschweife), während „específicamente“ sich auf das Ziel oder den Inhalt der Aussage bezieht (ganz genau, auf etwas Bestimmtes).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.