Inklingo

Wie sagt man "dämon" auf Spanisch

German → Spanisch

demonio

deh-MOH-nee-oh/deˈmonjo/

SubstantivB1Allgemein
Verwenden Sie „demonio“ für einen bösen Geist im Allgemeinen, insbesondere in Geschichten, Mythen oder wenn es um übernatürliche Wesen geht.
Eine einfache Bilderbuchillustration eines stilisierten roten Dämons mit kleinen Hörnern und einem spitzen Schwanz, der einen bösen Geist darstellt.

Beispiele

En la historia, el caballero luchó contra un demonio que custodiaba el castillo.

In der Geschichte kämpfte der Ritter gegen einen Dämon, der die Burg bewachte.

La figura del demonio es central en muchas religiones antiguas.

Die Figur des Teufels ist in vielen alten Religionen zentral.

Regel für männliche Substantive

Obwohl „demonio“ auf „-o“ endet, denken Sie daran, dass das Wort sowohl männliche als auch weibliche Dämonen bezeichnen kann, das Wort selbst aber immer männlich ist: „el demonio“.

diablo

DEE-ah-bloh/ˈdja.βlo/

SubstantivB1Allgemein
Benutzen Sie „diablo“, wenn Sie sich auf den Teufel als zentrale Figur des Bösen beziehen oder in Redewendungen, die sich auf das Böse im übertragenen Sinne beziehen.
Eine vereinfachte, cartoonartige Darstellung eines roten Teufels mit Hörnern, einem spitzen Schwanz und einem Dreizack.

Beispiele

Dicen que el diablo tiene muchos nombres.

Man sagt, der Teufel habe viele Namen.

Pintaron al diablo con cuernos y cola.

Sie malten den Teufel mit Hörnern und einem Schwanz.

Maskulines Substantiv

'Diablo' ist immer ein maskulines Substantiv und wird mit dem Artikel 'el' (el diablo) verwendet, auch wenn es sich auf ein Wesen von immenser Macht bezieht.

Umgang mit „demonio“ und „diablo“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „demonio“ fälschlicherweise für den Teufel als Oberbegriff zu verwenden. Denken Sie daran: „Diablo“ ist der spezifische Name für den Satan, während „demonio“ ein allgemeinerer Begriff für einen bösen Geist ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.