Wie sagt man "eliminieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eliminieren” ist “eliminar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tenemos que eliminar toda la basura antes de que lleguen los invitados.
Wir müssen den ganzen Müll entfernen, bevor die Gäste kommen.
El médico quiere eliminar el azúcar de mi dieta por completo.
Der Arzt will den Zucker komplett aus meiner Ernährung eliminieren.
Es difícil eliminar el ruido de la calle en esta oficina.
Es ist schwierig, den Straßenlärm in diesem Büro loszuwerden.
Platzierung des direkten Objekts
Wenn 'eliminar' mit einem Pronomen (wie 'es' oder 'sie') verwendet wird, steht das Pronomen normalerweise direkt vor dem konjugierten Verb: 'Lo eliminamos' (Wir eliminieren es). Im Deutschen steht das Pronomen ebenfalls vor dem Verb, aber die Satzstellung ist oft flexibler.
Verwendung von 'eliminar' für 'wegwerfen'
Fehler: “Voy a eliminar la basura.”
Korrektur: Voy a tirar la basura. ('Eliminar' ist formeller; 'wegwerfen' oder 'entsorgen' sind gebräuchlicher für einfachen Müll.)
Andere Bedeutungen von “eliminar”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.