Wie sagt man "enthusiasmus" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “enthusiasmus” ist “entusiasmo” — verwenden Sie "entusiasmo" für das allgemeine Gefühl der Begeisterung und Freude, wenn Sie etwas tun oder erleben.
Verwenden Sie "entusiasmo" für das allgemeine Gefühl der Begeisterung und Freude, wenn Sie etwas tun oder erleben.
Mehr erfahren →Nutzen Sie "pasión", wenn der Enthusiasmus eine tiefe, leidenschaftliche Hingabe oder ein starker Antrieb für eine bestimmte Aktivität oder ein bestimmtes Interesse beschreibt.
Mehr erfahren →Setzen Sie "espíritu" ein, um eine bestimmte Haltung, Mentalität oder einen "Geist" (wie Teamgeist oder Kampfgeist) zu beschreiben, der mit Enthusiasmus verbunden ist.
Mehr erfahren →en-too-see-AHZ-mohentuˈsjázmo
Beispiele
Estudio español con mucho entusiasmo.
Ich lerne Spanisch mit großem Enthusiasmus.
Su entusiasmo por el nuevo proyecto es contagioso.
Seine Begeisterung für das neue Projekt ist ansteckend.
El equipo perdió el entusiasmo después de la primera derrota.
Das Team verlor nach der ersten Niederlage jeglichen Enthusiasmus.
Erinnerung an das männliche Substantiv
'Entusiasmo' ist ein männliches Substantiv, verwenden Sie also immer den männlichen Artikel 'el' (der) oder 'un' (ein) davor: 'el entusiasmo', niemals 'la entusiasmo'.
Verwendung der falschen Präposition
Fehler: “Habló *de* entusiasmo.”
Korrektur: Habló *con* entusiasmo. (Im Deutschen verwendet man 'mit' für 'with enthusiasm', was dem spanischen 'con' entspricht.)
pasión
Beispiele
Mi mayor pasión es viajar por Latinoamérica.
Meine größte Leidenschaft ist das Reisen durch Lateinamerika.
espíritu
Beispiele
Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.
Mir gefällt der Teamgeist (Einstellung), der in diesem Büro herrscht.
Häufige Verwechslung: Entusiasmo vs. Pasión
Viele Lernende verwechseln "entusiasmo" und "pasión". "Entusiasmo" ist allgemeiner, während "pasión" eine tiefere, leidenschaftlichere Form des Enthusiasmus für etwas Bestimmtes ausdrückt. Denken Sie daran: Jede Leidenschaft ist von Enthusiasmus geprägt, aber nicht jeder Enthusiasmus ist eine tiefe Leidenschaft.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.