Wie sagt man "ergebnisse" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ergebnisse” ist “resultados” — verwenden Sie 'resultados' für allgemeine Ergebnisse, Befunde oder Resultate, wie z.B. Testergebnisse oder sportliche Resultate. Dies ist die häufigste und allgemeinste Übersetzung.
Verwenden Sie 'resultados' für allgemeine Ergebnisse, Befunde oder Resultate, wie z.B. Testergebnisse oder sportliche Resultate. Dies ist die häufigste und allgemeinste Übersetzung.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie 'consecuencias', wenn Sie die direkten Folgen oder Ausgänge einer Handlung, Entscheidung oder eines Ereignisses meinen, oft mit einer Wertung (gut oder schlecht).
Mehr erfahren →
Wählen Sie 'conclusiones', wenn Sie die Schlussfolgerungen oder das Fazit meinen, zu dem man nach Prüfung von Fakten oder Informationen gelangt ist.
Mehr erfahren →
Verwenden Sie 'productos', wenn Sie die Resultate oder Erzeugnisse eines spezifischen Prozesses, einer Untersuchung oder einer kreativen Tätigkeit meinen.
Mehr erfahren →Benutzen Sie 'números', wenn Sie sich speziell auf statistische oder quantitative Ergebnisse wie Verkaufszahlen oder Messergebnisse beziehen.
Mehr erfahren →resultados
Beispiele
Necesitamos esperar los resultados del laboratorio antes de decidir.
Wir müssen auf die Ergebnisse des Labors warten, bevor wir entscheiden.
kon-seh-KWEN-see-askonseˈkwensjas
Beispiele
Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.
Alle unsere Entscheidungen haben Konsequenzen, gute oder schlechte.
Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.
Die Konsequenzen des Feuers waren verheerend für den Wald.
Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.
Wenn du nicht lernst, wirst du dich im Examen den Konsequenzen stellen müssen.
Im Kontext oft im Plural
Obwohl 'consecuencia' (Singular) existiert, wird dieses Wort sehr häufig in seiner Pluralform ('consecuencias') verwendet, wenn über das Gesamtergebnis eines Ereignisses gesprochen wird.
Femininum
Denken Sie daran, dass 'consecuencias' ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie feminine Begleiter: 'las consecuencias' (die Konsequenzen), 'algunas consecuencias' (einige Konsequenzen).
Genusverwechslung
Fehler: “Los consecuencias (Verwendung des männlichen Artikels)”
Korrektur: Las consecuencias. Das Wort endet auf -a und ist feminin. Denken Sie an 'la consecuencia' (die Konsequenz).
kon-kloo-syoh-nesskonkluˈsjones
Beispiele
No deberías sacar conclusiones sin tener toda la información.
Du solltest keine Schlüsse ziehen, ohne alle Informationen zu haben.
Llegamos a la misma conclusión después de ver los datos.
Wir kamen nach der Betrachtung der Daten zur gleichen Schlussfolgerung.
Las conclusiones del estudio fueron muy interesantes.
Die Ergebnisse der Studie waren sehr interessant.
Genus und Numerus
Dieses Wort ist immer weiblich. Auch wenn es auf '-es' endet, denken Sie daran, dass es der Plural von 'conclusión' ist. Verwenden Sie 'las' oder 'unas' davor.
Verwendung von 'hacer' anstelle von 'sacar'
Fehler: “hacer conclusiones”
Korrektur: sacar conclusiones oder llegar a conclusiones. Im Spanischen 'zieht' man (sacar) oder 'kommt zu' (llegar a) einer Schlussfolgerung, anstatt sie zu 'machen' (hacer).
proh-DOOK-tohspɾoˈðukt̪os
Beispiele
Los productos de la investigación fueron sorprendentes.
Die Ergebnisse der Untersuchung waren überraschend.
Esos errores son los productos de una mala planificación.
Diese Fehler sind die Folgen schlechter Planung.
El producto de su esfuerzo se notó en sus notas.
Das Ergebnis seiner Anstrengung zeigte sich in seinen Noten. (Hinweis: Wird in diesem Sinne oft im Singular 'producto' verwendet)
Übertragene Verwendung
In diesem Kontext fungiert 'productos' wie 'Ergebnisse' oder 'Resultate'. Es folgt oft einer Präposition wie 'de' (von), um zu zeigen, was das Ergebnis verursacht hat: 'los productos de la lluvia' (die Ergebnisse des Regens).
números
Beispiele
Los números de ventas de este trimestre son muy prometedores.
Die Verkaufszahlen für dieses Quartal sind sehr vielversprechend.
Ergebnisse vs. Konsequenzen
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'resultados' und 'consecuencias'. Denken Sie daran: 'Resultados' sind neutrale Resultate oder Befunde, während 'consecuencias' die direkten Folgen oder Ausgänge einer Handlung sind, oft mit einer moralischen oder praktischen Bewertung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.