Wie sagt man "fertig machen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fertig machen” ist “arreglar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Cuánto tiempo necesitas para arreglarte antes de la cena?
Wie viel Zeit brauchst du, um dich vor dem Abendessen fertig zu machen?
Me arreglé mucho para la boda de mi prima.
Ich habe mich für die Hochzeit meiner Cousine sehr zurechtgemacht.
Die Macht von 'Se'
Wenn 'arreglar' das kleine Wort 'se' angehängt bekommt (arreglarse), wird es zu einem reflexiven Verb, was bedeutet, dass die Person die Handlung an sich selbst ausführt, wie 'sich fertig machen' oder 'sich zurechtmachen'.
Reparieren vs. Fertigmachen
Fehler: “Die Verwendung von 'Yo arreglo', wenn Sie meinen 'Ich mache mich fertig.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'Me arreglo' (Ich mache mich fertig). 'Yo arreglo' bedeutet 'Ich repariere (etwas anderes).'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.