Wie sagt man "fließen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fließen” ist “correr” — verwenden Sie „correr“, wenn Sie das Fließen von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser, beschreiben möchten..
correr
koh-REHR/koˈrer/
Beispiele
El agua corre desde la montaña hasta el río.
Das Wasser fließt vom Berg zum Fluss.
El rumor corrió por toda la oficina en minutos.
Das Gerücht zirkulierte (lief) in wenigen Minuten durch das ganze Büro.
Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.
Wir müssen das Rohr reparieren, weil Wasser leckt/herausläuft.
corra
KOH-rrah/ˈko.ra/
Beispiele
Espero que ella corra en el parque hoy.
Ich hoffe, sie läuft heute im Park.
No creo que el agua corra por aquí.
Ich glaube nicht, dass das Wasser hier durchfließt.
¡Por favor, corra!
Bitte, laufen Sie! (zu einer Person, die man formell anspricht)
Die „Umschaltregel“
Bei Verben, die auf -ER enden (wie correr), wechseln die „Sonderformen“, die für Wünsche oder höfliche Befehle verwendet werden, ihre Endung zu -A. Deshalb wird aus „corre“ „corra“.
Verwechslung von „Corre“ und „Corra“
Fehler: “Die Verwendung von „corre“ bei der Anrede eines Chefs oder Fremden.”
Korrektur: Verwenden Sie „corra“ für formelle Situationen (Usted) und „corre“ für Freunde (Tú).
Verwechslung von „correr“ und „fließen“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.