Question 1

What is the difference between "función", "calidad", "carácter" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Funktion“ kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen im Spanischen haben. Die Wahl des richtigen spanischen Wortes hängt davon ab, ob Sie eine Rolle, eine Eigenschaft, einen Zweck oder eine mathematische Beziehung meinen.

Question 2

When do I use "función" for "funktion"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „función“, wenn Sie den Zweck, die Aufgabe oder die Haupttätigkeit von etwas beschreiben, oder im mathematischen Kontext zur Beschreibung einer Zuordnung.

Question 3

When do I use "calidad" for "funktion"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „calidad“, um eine offizielle Eigenschaft, einen Rang oder eine Rolle zu beschreiben, die eine Person in einer bestimmten Situation innehat.

Question 4

When do I use "carácter" for "funktion"?

Accepted Answer

Setzen Sie „carácter“ ein, wenn Sie die Eigenschaft oder Beschaffenheit einer Sache betonen, die eher abstrakt oder qualitativ ist, wie z.B. Vertraulichkeit oder Wichtigkeit.

Question 5

Verwechslung von „función“ und „calidad“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „función“ (Zweck, Aufgabe) und „calidad“ (Rolle, Eigenschaft). Wenn Sie über die *Aufgabe* eines Objekts sprechen, verwenden Sie „función“. Wenn Sie die *Rolle* einer Person in einem bestimmten Kontext beschreiben, ist „calidad“ die richtige Wahl.

Wie sagt man "funktion" auf Spanisch

función

Beispiele

calidad

Beispiele

Feste Wendung

carácter

Beispiele

Verwechslung von „función“ und „calidad“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo