Inklingo

Wie sagt man "willenskraft" auf Spanisch

German → Spanisch

voluntad

/boh-loon-TAHD//bolunˈtad/

nounB1
Verwenden Sie 'voluntad', wenn Sie die mentale Stärke, Selbstbeherrschung oder Entschlossenheit meinen, um ein Ziel zu erreichen oder eine Herausforderung zu meistern.
Eine kleine Figur, die sich leicht anstrengt, während sie erfolgreich einen großen, bunten Block einen Hügel hinaufschiebt, was den inneren Antrieb und die mentale Stärke symbolisiert.

Beispiele

Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.

Man braucht viel Willenskraft, um mit dem Rauchen aufzuhören.

Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.

Ihre Willenskraft ist unglaublich; sie gibt niemals auf.

Verwendung mit 'Stärke'

Um über das Ausmaß der Willenskraft zu sprechen, verwendet man es normalerweise mit dem Wort 'fuerza' (Stärke), um die gängige Phrase 'fuerza de voluntad' zu bilden.

Das 'De' vergessen

Fehler: “Quiero más fuerza voluntad.”

Korrektur: Quiero más fuerza de voluntad. (Fügen Sie immer das kleine Wort 'de' ein, um 'fuerza' und 'voluntad' zu verbinden.)

carácter

nounA2
Nutzen Sie 'carácter', wenn 'Willenskraft' im Sinne von Persönlichkeit, Wesensart oder starker Persönlichkeit gemeint ist, die sich auch in Entschlossenheit zeigt.

Beispiele

Tiene un carácter fuerte y no se rinde fácilmente.

Er hat einen starken Charakter (Willen) und gibt nicht leicht auf.

Verwechslung von 'voluntad' und 'carácter'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'carácter' zu verwenden, wenn eigentlich die reine mentale Stärke oder Selbstdisziplin gemeint ist. 'Carácter' bezieht sich mehr auf die Persönlichkeit als Ganzes, während 'voluntad' spezifisch die Kraft des Wollens beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.