Inklingo

Wie sagt man "gebracht" auf Spanisch

German → Spanisch

llevado

/yeh-VAH-doh//ʎeˈβa.ðo/

Adjektiv/VerbformA1
Verwenden Sie „llevado“, wenn eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, oft im Sinne von „mitgenommen“.
Ein kleiner, roter Koffer, den eine Person beim Gehen auf einem Weg trägt.

Beispiele

Ella ya se ha llevado todos los libros.

Sie hat bereits alle Bücher mitgenommen.

El coche fue llevado al taller esta mañana.

Das Auto wurde heute Morgen in die Werkstatt gebracht.

Abgeschlossene Handlungen bilden

Diese Form (llevado/a) wird mit dem Verb haber ('haben') kombiniert, um Handlungen zu beschreiben, die bereits abgeschlossen sind: 'Hemos llevado' (Wir haben getragen).

Die Endung anpassen

Wenn es mit ser oder estar verwendet wird (um einen Zustand zu beschreiben, wie im Passiv), muss die Endung dem Geschlecht und der Zahl der beschriebenen Person oder Sache entsprechen: 'La carta fue llevada' (Der Brief wurde mitgenommen).

Die Endung bei 'Estar' nicht anpassen

Fehler: “La gente está llevado por la emoción.”

Korrektur: La gente está llevad**a** por la emoción. (Das Wort muss zu 'la gente' passen, was hier Singular Feminin ist.)

traído

Partizip Perfekt/AdjektivA1
Nutzen Sie „traído“, wenn etwas zu einem Ort hin oder zu einer Person gebracht wird, oft im Sinne von „herbeigebracht“ oder „mitgebracht“.

Beispiele

¿Qué has traído de la tienda?

Was hast du vom Laden mitgebracht?

Verwechslung von „llevado“ und „traído“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „llevado“ und „traído“ zu verwechseln. „Llevado“ bezieht sich auf die Bewegung weg von hier, während „traído“ die Bewegung hin zu hier oder zu einer bestimmten Person beschreibt. Achten Sie auf die Richtung der Bewegung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.