Wie sagt man "gehen mit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gehen mit” ist “salir” — B1 Niveau.
Beispiele
Ana está saliendo con un chico de su clase.
Ana datet einen Jungen aus ihrer Klasse.
Ellos salieron durante dos años antes de casarse.
Sie waren zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
Immer 'con' verwenden
Um über das Daten zu sprechen, müssen Sie 'salir con' gefolgt von der Person verwenden. 'Estoy saliendo con María' bedeutet 'Ich date María'. Im Deutschen ist die Präposition 'mit' hier ebenfalls notwendig.
Daten vs. mit Freunden ausgehen
Fehler: “Kontextverwirrung.”
Korrektur: Die Wendung 'salir con...' kann sowohl daten als auch rein platonisch ausgehen bedeuten. Der Kontext gibt Aufschluss. 'Salgo con mis amigos' bedeutet, mit Freunden auszugehen. 'Estoy saliendo con Juan' bedeutet fast immer, dass man mit ihm zusammen ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.