Wie sagt man "ausfallen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausfallen” ist “salir” — verwenden Sie „salir“, um ein Ergebnis oder eine Entwicklung zu beschreiben, besonders wenn etwas wie erwartet oder gut verläuft..
salir
/sah-LEER//saˈliɾ/
Beispiele
Al final, todo salió bien.
Am Ende ist alles gut ausgefallen.
La foto salió un poco borrosa.
Das Foto ist etwas unscharf geworden.
La cena nos salió bastante cara.
Das Abendessen ist uns am Ende recht teuer gekommen.
Über Ergebnisse sprechen
Diese Verwendung von 'salir' steht oft in der dritten Person (sale, salió, saldrá), weil man über 'es' (den Plan, das Foto, das Ereignis) spricht, das auf eine bestimmte Weise ausfällt. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'es fällt aus'.
fallar
/fah-YAR//faˈʝaɾ/
Beispiele
La computadora falló justo antes de guardar el archivo.
Der Computer fiel aus, kurz bevor er die Datei speicherte.
El motor de la nave empezó a fallar a mitad del viaje.
Der Motor des Schiffes begann auf halber Strecke der Reise auszufallen.
Fehler bei der Wahl zwischen „salir“ und „fallar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.