Wie sagt man "heilung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “heilung” ist “cura” — verwenden Sie „cura“, wenn Sie sich auf die vollständige Genesung von einer Krankheit oder Verletzung beziehen, also das Ende des Leidens..
cura
/kóo-rah//ˈku.ɾa/
Beispiele
La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.
Die Wissenschaft sucht nach dem endgültigen Heilmittel gegen Krebs.
Parece que no hay una cura fácil para este problema.
Es scheint keine einfache Lösung für dieses Problem zu geben.
Femininum
Denken Sie daran, den weiblichen Artikel 'la' und weibliche Adjektive bei dieser Bedeutung zu verwenden: 'la cura rápida' (das schnelle Heilmittel).
tratamiento
/trah-tah-myen-toh//tɾataˈmjento/
Beispiele
Necesito empezar un tratamiento para mi alergia.
Ich muss eine Behandlung für meine Allergie beginnen.
El tratamiento duró seis meses y fue muy efectivo.
Die Behandlung dauerte sechs Monate und war sehr wirksam.
El tratamiento facial me dejó la piel muy suave.
Die Gesichtsbehandlung machte meine Haut sehr glatt.
Regel für männliche Substantive
Da 'tratamiento' auf '-o' endet, ist es immer männlich. Daher müssen Sie 'el' (el tratamiento) oder 'un' (un tratamiento) verwenden. Im Deutschen ist dies anders, da das Geschlecht nicht immer durch die Endung bestimmt wird (z.B. 'das' Datum).
Verwechslung von „cura“ und „tratamiento“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.