Wie sagt man "hilfskraft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hilfskraft” ist “ayudante” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi nuevo ayudante es muy eficiente con las llamadas.
Mein neuer Assistent ist sehr effizient bei den Anrufen.
Ella trabaja como ayudante de cocina en el restaurante.
Sie arbeitet als Küchenhilfe im Restaurant.
El profesor necesita un ayudante para calificar los exámenes.
Der Professor braucht einen Assistenten, um die Prüfungen zu korrigieren.
Komposita mit gleichem Genus (Common Gender Nouns)
Das Wort 'ayudante' wird sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet. Sie ändern nur das vorangehende Wort: 'el ayudante' (männlicher Assistent) oder 'la ayudante' (weibliche Assistentin). Im Deutschen müssen wir das Geschlecht anpassen (der Assistent / die Assistentin), aber im Spanischen bleibt die Endung gleich.
Verwechslung von Nomen und Verb
Fehler: “Die Verwendung von 'ayudante', wenn Sie die Handlung des Helfens meinen, was 'ayudar' ist.”
Korrektur: Denken Sie daran: 'ayudante' ist die Person (der Helfer), und 'ayudar' ist das Verb (helfen). Im Deutschen entspricht dies der Unterscheidung zwischen 'der Assistent' und 'helfen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.