Inklingo

Wie sagt man "inneres" auf Spanisch

German → Spanisch

interior

een-teh-ryor/in.teˈɾjoɾ/

SubstantivA2Standard
Verwende "interior", wenn du den physischen Raum innerhalb von etwas beschreiben möchtest, wie zum Beispiel das Innere eines Gebäudes oder Behälters.
Ein einfaches, hell erleuchtetes Wohnzimmer-Interieur mit einem kleinen Holztisch, einem bequemen Sessel und einer Topfpflanze am Fenster.

Beispiele

El interior de la casa estaba decorado con mucho gusto.

Das Innere des Hauses war geschmackvoll eingerichtet.

El interior de la caja estaba vacío.

Das Innere der Kiste war leer.

Vamos a viajar al interior para visitar pueblos pequeños.

Wir reisen ins Landesinnere, um kleine Städte zu besuchen.

Hacía frío en el exterior, pero el interior del cine era cálido.

Draußen war es kalt, aber drinnen im Kino war es warm.

Der Artikel 'el'

Wenn es als Nomen verwendet wird und 'das Innere' bedeutet, erfordert es immer den männlichen bestimmten Artikel 'el' (el interior). Dies ist anders als im Deutschen, wo 'das Innere' sächlich ist.

Abstrakte Verwendung

Diese Bedeutung bezieht sich auf einen abstrakten mentalen oder emotionalen Raum und wird oft mit Verben verwendet, die mit Reflexion, Gefühl oder Kampf zu tun haben.

interior

een-teh-ryor/in.teˈɾjoɾ/

SubstantivB2Standard
Nutze "interior" auch, wenn du über die Gefühle, Gedanken oder den Charakter einer Person sprichst, also das "innere Ich" oder Gewissen.
Ein einfaches, hell erleuchtetes Wohnzimmer-Interieur mit einem kleinen Holztisch, einem bequemen Sessel und einer Topfpflanze am Fenster.

Beispiele

Debes escuchar lo que dice tu interior para tomar la decisión correcta.

Du musst auf dein Inneres hören, um die richtige Entscheidung zu treffen.

El interior de la caja estaba vacío.

Das Innere der Kiste war leer.

Vamos a viajar al interior para visitar pueblos pequeños.

Wir reisen ins Landesinnere, um kleine Städte zu besuchen.

Hacía frío en el exterior, pero el interior del cine era cálido.

Draußen war es kalt, aber drinnen im Kino war es warm.

Der Artikel 'el'

Wenn es als Nomen verwendet wird und 'das Innere' bedeutet, erfordert es immer den männlichen bestimmten Artikel 'el' (el interior). Dies ist anders als im Deutschen, wo 'das Innere' sächlich ist.

Abstrakte Verwendung

Diese Bedeutung bezieht sich auf einen abstrakten mentalen oder emotionalen Raum und wird oft mit Verben verwendet, die mit Reflexion, Gefühl oder Kampf zu tun haben.

vientre

bee-EN-treh/ˈbjɛn.tɾe/

SubstantivB2Standard
Verwende "vientre" spezifisch, wenn du den Bauchbereich des Körpers meinst, insbesondere im Zusammenhang mit Schwangerschaft oder Verdauung.
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die die Profilsilhouette einer schwangeren Frau zeigt und ihren großen, runden Bauch betont.

Beispiele

La madre llevó a su hijo en el vientre durante nueve meses.

Die Mutter trug ihren Sohn neun Monate lang im Mutterleib.

El cargamento fue guardado en el vientre oscuro del buque.

Die Ladung wurde im dunklen Laderaum (Bauch) des Schiffes gelagert.

Verwechslung von "interior" und "vientre"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "interior" (für Raum oder Gefühle) mit "vientre" (für den Körperbauch). Denke daran: "interior" ist allgemeiner, "vientre" ist anatomisch spezifisch.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.