Wie sagt man "intim" auf Spanisch
Das spanische Wort für “intim” ist “familiar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Esa cara me resulta familiar, ¿la conozco de algún sitio?
Dieses Gesicht kommt mir bekannt vor, kenne ich sie von irgendwoher?
Ella siempre tiene un trato muy familiar con sus empleados.
Sie pflegt immer einen sehr persönlichen (oder informellen/freundschaftlichen) Umgang mit ihren Mitarbeitern.
El tema del cambio climático es muy familiar para los jóvenes.
Das Thema Klimawandel ist jungen Leuten sehr vertraut.
Vertrautheit ausdrücken
Um auszudrücken, dass sich etwas vertraut anfühlt, verwendet das Spanische oft das Verb resultar: 'Esto me resulta familiar' (Das kommt mir vertraut vor/erscheint mir vertraut).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.