Inklingo

Wie sagt man "sich drehen" auf Spanisch

German → Spanisch

girar

hee-RAHR/xiˈɾaɾ/

VerbA1Standard
Verwenden Sie 'girar' für eine Drehbewegung um eine Achse oder einen Mittelpunkt, wie bei Himmelskörpern oder Rädern, die sich nicht fortbewegen.
Ein buntes Kreiselspielzeug, das sich schnell auf einer ebenen Fläche dreht und Rotation veranschaulicht.

Beispiele

La Tierra gira alrededor del Sol.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

El bailarín giró tres veces antes de caer.

Der Tänzer drehte sich dreimal, bevor er fiel.

Regelmäßiges -AR Verb

'Girar' folgt dem Standardmuster aller Verben, die auf -ar enden. Sobald Sie die Endungen für 'hablar' oder 'cantar' gelernt haben, wissen Sie, wie man 'girar' in jeder Zeitform konjugiert!

rodar

/roh-dar//roˈðaɾ/

VerbA2Standard
Nutzen Sie 'rodar', wenn sich etwas, typischerweise ein rundes Objekt, auf einer Oberfläche bewegt oder rollt.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines leuchtend roten Gummiballs, der einen sanften grünen, grasbewachsenen Hügel hinunterrollt.

Beispiele

La pelota rodó por la colina hasta el río.

Der Ball rollte den Hügel hinunter zum Fluss.

El coche nuevo rueda muy suavemente.

Das neue Auto läuft sehr sanft (Bedeutung: die Räder drehen sich leichtgängig).

Tuvimos que rodar la caja pesada, no podíamos levantarla.

Wir mussten die schwere Kiste rollen; wir konnten sie nicht heben.

Rodar vs. Rodarse

Sie verwenden 'rodar', wenn Sie etwas anderes zum Rollen bringen ('Yo rodo el barril' – Ich rolle das Fass). Sie verwenden die reflexive Form 'rodarse', wenn sich das Objekt von selbst rollt ('El barril se rodó' – Das Fass ist gerollt).

revolver

VerbC1Standard
Setzen Sie 'revolver' ein, wenn etwas mit einem Löffel oder ähnlichem Werkzeug in einer Flüssigkeit bewegt wird, um es zu vermischen oder aufzulösen.

Beispiele

Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.

Sie rührt die heiße Schokolade um, bevor sie sie serviert.

Verwechslung von 'girar' und 'revolver'

Viele Lerner verwechseln 'girar' (sich im Kreis bewegen) mit 'revolver' (umrühren). Denken Sie daran: 'girar' beschreibt eine Bewegung im Raum, während 'revolver' eine Bewegung in einer Flüssigkeit mit einem Werkzeug meint.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.