Wie sagt man "sie beenden" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie beenden” ist “acabar” — verwenden Sie „acabar“, wenn der Fokus auf dem reinen Abschluss einer Aufgabe oder eines Prozesses liegt, oft mit einem Gefühl der Erleichterung oder des erreichten Ziels..
German → Spanisch
VerbA1allgemein
Verwenden Sie „acabar“, wenn der Fokus auf dem reinen Abschluss einer Aufgabe oder eines Prozesses liegt, oft mit einem Gefühl der Erleichterung oder des erreichten Ziels.
Beispiele
Ellos acaban su trabajo a las cinco.
Sie beenden ihre Arbeit um fünf Uhr.
VerbA1allgemein
Nutzen Sie „terminar“, wenn es darum geht, eine bestimmte Tätigkeit oder ein Ereignis zu einem festgelegten Zeitpunkt zu beenden, wie z.B. eine Prüfung oder ein Projekt.
Beispiele
Los estudiantes terminan el examen a las diez.
Die Studenten beenden die Prüfung um zehn Uhr.
Verwechslung von acabr und terminar
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „acabar“ und „terminar“ austauschbar zu verwenden, obwohl „acabar“ oft eine natürlichere oder unerwartete Beendigung impliziert, während „terminar“ eher ein geplantes Ende bezeichnet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.