Inklingo

Wie sagt man "signal" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürsignalist señalverwenden Sie 'señal' für eine elektronische Welle oder eine Richtungsanzeige, wie z. B. bei Verkehrsschildern oder für Radio- und Fernsehübertragungen.

German → Spanisch

señal

SubstantivA2allgemein
Verwenden Sie 'señal' für eine elektronische Welle oder eine Richtungsanzeige, wie z. B. bei Verkehrsschildern oder für Radio- und Fernsehübertragungen.

Beispiele

Sigue las señales para llegar al centro.

Folgen Sie den Schildern, um ins Zentrum zu gelangen.

seña

SubstantivA2allgemein
Nutzen Sie 'seña', um eine nonverbale Geste oder ein Zeichen zu beschreiben, das zur Kommunikation verwendet wird, wie z. B. ein Winken oder Nicken.

Beispiele

Mi amigo me hizo una seña desde lejos.

Mein Freund winkte mir aus der Ferne zu.

toque

TOH-kehˈto.ke

SubstantivB1spezifisch
Verwenden Sie 'toque' für ein spezifisches, oft offizielles oder militärisches Geräusch oder ein Signal, das durch Ton erzeugt wird, wie z. B. ein militärisches Signal oder das Läuten von Glocken.
Eine große, goldene Cartoon-Glocke hängt und strahlt sichtbare Schallwellen aus, die ein Läuten anzeigen.

Beispiele

A las doce sonó el toque de campanas que anunciaba la misa.

Um zwölf Uhr ertönte das Läuten der Glocken, das die Messe ankündigte.

El toque de trompeta indicó el fin del desfile.

Das Signal der Trompete zeigte das Ende der Parade an.

Signal-Substantiv

Wenn 'toque' für Signale verwendet wird, bezieht es sich auf das spezifische Muster oder die Art des Klangs (eine wiederholte Aktion des 'Berührens' der Glocke/des Instruments), nicht nur auf das allgemeine Geräusch.

Verwechslung von 'señal' und 'seña'

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'señal' (für elektronische Signale/Schilder) und 'seña' (für Gesten). Denken Sie daran: 'Señal' betrifft oft etwas Sichtbares oder Übertragenes, während 'seña' eine direkte körperliche Geste ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.