Inklingo

Wie sagt man "sitzplatz" auf Spanisch

German → Spanisch

asiento

ah-SYEN-tohaˈsjento

SubstantivA1Umgangssprachlich bis Standardsprachlich
Verwenden Sie „asiento“ für einen allgemeinen Sitzplatz, z. B. im Bus, im Flugzeug oder in einem Restaurant.
Ein leuchtend bunter, einfacher Holzstuhl mit vier Beinen und einer Rückenlehne, der allein in einem hellen Raum steht.

Beispiele

¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.

Können Sie meinen Sitzplatz bitte reservieren? Ich gehe auf die Toilette.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Alle Sitzplätze im Bus waren besetzt.

Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.

Dieser Stuhl ist sehr bequem, aber er ist etwas schmutzig.

Geschlechtsprüfung

Da 'asiento' auf -o endet, ist es maskulin. Verwenden Sie 'el asiento' oder 'un asiento'.

localidad

lo-kah-lee-DAHDloka.liˈðað

SubstantivB1Standardsprachlich
Nutzen Sie „localidad“ speziell für einen Sitzplatz bei einer Veranstaltung wie einem Konzert, Theaterstück oder Sportspiel.
Ein einzelner roter Samtsitz im Theater, der allein im Scheinwerferlicht steht.

Beispiele

¿Quedan localidades para el concierto de mañana?

Gibt es noch Plätze/Karten für das morgige Konzert?

Compré dos localidades en la fila cinco.

Ich habe zwei Plätze in der fünften Reihe gekauft.

El teatro agotó todas sus localidades en una hora.

Das Theater verkaufte alle seine Plätze innerhalb einer Stunde.

Plural für Karten

Wenn du Karten für eine Gruppe kaufen möchtest, verwendest du normalerweise die Pluralform 'localidades'.

Karte vs. Sitzplatz

Fehler: “Verwendung von 'silla' (Stuhl), um eine Theaterbuchung zu beschreiben.”

Korrektur: Sage 'localidad' oder 'asiento', wenn du dich auf deinen reservierten Platz bei einer Vorstellung beziehst, nicht 'silla'.

Der häufigste Fehler: Veranstaltung vs. allgemeiner Platz

Viele Lernende verwechseln „asiento“ und „localidad“. Denken Sie daran: „localidad“ wird fast ausschließlich für bezahlte Plätze bei Veranstaltungen verwendet, während „asiento“ der allgemeine Begriff für jeden Sitzplatz ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.