Inklingo

Wie sagt man "tier" auf Spanisch

German → Spanisch

animal

/a-ni-'mal//a.niˈmal/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'animal' für jedes Lebewesen, insbesondere wenn Sie es allgemein oder in einem wissenschaftlichen/biologischen Kontext beschreiben.
Eine einfache Illustration eines freundlichen braunen Hundes, der auf grünem Gras steht.

Beispiele

El perro es un animal doméstico muy leal.

Der Hund ist ein sehr loyales Haustier.

Estudiamos la vida de los animales en el bosque.

Wir studierten das Leben der Tiere im Wald.

Según la biología, todos somos animales.

Biologisch gesehen sind wir alle Tiere.

Festes Genus

Auch wenn sich die Kreatur auf ein weibliches Wesen bezieht, bleibt das Substantiv animal immer maskulin (un animal).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La animal es peligrosa.”

Korrektur: El animal es peligroso. (Denken Sie daran, 'el' zu verwenden, da 'animal' ein maskulines Wort ist, ähnlich wie im Deutschen 'das Tier' zwar sächlich ist, aber hier die spanische Maskulinität beachtet werden muss.)

bicho

/bee-cho//ˈbitʃo/

SubstantivB1Umgangssprachlich
Nutzen Sie 'bicho' als informellen, umgangssprachlichen Begriff für ein Tier, besonders wenn Sie eine gewisse Überraschung oder Neugier ausdrücken möchten.
Ein niedlicher braun-weißer Hund sitzt und schaut direkt nach vorne mit einem fröhlichen Ausdruck.

Beispiele

¿Qué bicho es ese? Parece un perro gigante.

Was ist das für ein Tier? Es sieht aus wie ein riesiger Hund.

Nuestro gato es un bicho perezoso que solo duerme.

Unsere Katze ist ein faules Tierchen, das nur schläft.

Umgangssprachlich vs. Allgemein

Der häufigste Fehler ist die falsche Verwendung von 'bicho' in formellen Situationen. 'Animal' ist immer die sicherere und neutralere Wahl, während 'bicho' oft eine informelle oder überraschte Konnotation hat.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.