Inklingo

Wie sagt man "unbedeutend" auf Spanisch

German → Spanisch

insignificante

/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/

adjectiveB1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn etwas einfach wenig wichtig oder klein ist, aber keine negative Konnotation von Wertlosigkeit hat.
Ein winziger, schlichter Kieselstein neben einem großen, glitzernden Edelstein.

Beispiele

No te preocupes por eso, es un detalle insignificante.

Mach dir keine Sorgen deswegen, es ist eine unbedeutende Kleinigkeit.

Me sentí insignificante ante la inmensidad del océano.

Ich fühlte mich angesichts der Weite des Ozeans unbedeutend.

Eine Form für alle Fälle

Dieses Adjektiv endet auf '-e', was bedeutet, dass es unverändert bleibt, egal ob Sie ein maskulines oder feminines Substantiv beschreiben. Im Deutschen müssen Sie dies anpassen (z.B. unbedeutend vs. unbedeutende).

Kein '-a' anhängen

Fehler: “una cosa insignificanta”

Korrektur: una cosa insignificante

despreciable

/des-pre-SYAH-bleh//despreˈθjaβle/

adjectiveC1
Nutzen Sie dieses Wort, wenn etwas so unbedeutend ist, dass es ignoriert oder als wertlos betrachtet werden kann und oft eine negative Konnotation hat.
Ein einzelnes winziges Sandkorn neben einem sehr großen, glatten Strandstein.

Beispiele

El riesgo de accidente es prácticamente despreciable.

Das Unfallrisiko ist praktisch vernachlässigbar.

Hubo una cantidad despreciable de lluvia este mes.

Diesen Monat gab es eine unbedeutende Regenmenge.

Häufige Verwechslung: insignificante vs. despreciable

Lerner verwechseln oft 'insignificante' und 'despreciable'. 'Insignificante' beschreibt etwas nur als klein oder unwichtig, während 'despreciable' eine stärkere negative Wertung impliziert und oft mit Geringschätzung verbunden ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.