Inklingo

Wie sagt man "vernachlässigbar" auf Spanisch

German → Spanisch

insignificante

/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/

adjektivB2allgemein
Verwenden Sie 'insignificante', wenn sich die Vernachlässigbarkeit auf eine Größe bezieht, die so gering ist, dass sie keine Rolle spielt oder ignoriert werden kann.
Eine einzelne winzige Krume auf einem sauberen Holztisch.

Beispiele

La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.

Der Preisunterschied zwischen den beiden Läden ist vernachlässigbar.

Recibió una cantidad insignificante de dinero.

Er erhielt eine geringfügige Geldsumme.

despreciable

/des-pre-SYAH-bleh//despreˈθjaβle/

adjektivC1formeller
Nutzen Sie 'despreciable', wenn etwas so geringfügig ist, dass es als unwürdig oder nicht ernst zu nehmen betrachtet wird, oft in Bezug auf Risiken oder Beträge.
Ein einzelnes winziges Sandkorn neben einem sehr großen, glatten Strandstein.

Beispiele

El riesgo de accidente es prácticamente despreciable.

Das Unfallrisiko ist praktisch vernachlässigbar.

Hubo una cantidad despreciable de lluvia este mes.

Diesen Monat gab es eine unbedeutende Regenmenge.

Wann 'insignificante' und wann 'despreciable'?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'insignificante' und 'despreciable'. 'Insignificante' betont die geringe Größe, während 'despreciable' eine negative Konnotation der Unwichtigkeit oder Geringschätzung hinzufügt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.