Inklingo

Wie sagt man "website" auf Spanisch

German → Spanisch

sitio

/SEE-tyoh//ˈsitjo/

NomenA2informell/allgemein
Verwenden Sie „sitio“, wenn Sie sich auf eine allgemeine Internetseite oder eine Online-Präsenz beziehen, ähnlich wie „eine Seite“ oder „ein Ort“ im Deutschen.
Ein abstraktes, leuchtendes Tor oder ein zentraler Knotenpunkt, der in einem dunklen digitalen Raum schwebt und eine Website oder einen Internet-Standort darstellt.

Beispiele

Visita nuestro sitio para más información.

Besuchen Sie unsere Seite für weitere Informationen.

¿Cuál es el sitio oficial del gobierno?

Was ist die offizielle Regierungswebsite?

Es un sitio muy popular para comprar ropa.

Es ist eine sehr beliebte Seite, um Kleidung zu kaufen.

web

/uéb//web/

NomenA2informell/allgemein
Nutzen Sie „web“, wenn Sie sich auf eine spezifische Website im Internet beziehen, oft im Sinne von „das Internet“ oder „die Online-Welt“.
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein schwebendes rechteckiges Feld zeigt, das in abstrakte geometrische Abschnitte unterteilt ist und eine Website oder ein digitales Ziel symbolisiert.

Beispiele

Tienes que buscar la información en la web de la universidad.

Du musst nach der Information auf der Website der Universität suchen.

¿Puedes navegar por la web en tu teléfono?

Kannst du im Internet auf deinem Handy surfen?

La web está llena de recursos educativos gratuitos.

Das Netz ist voller kostenloser Lernressourcen.

Genus von Lehnwörtern

Obwohl 'web' aus dem Englischen stammt, wird es im Spanischen meist mit dem weiblichen Artikel ('la') verwendet, da es eine Kurzform für 'la red' (das Netzwerk) oder 'la página web' (die Webseite) ist.

Verwendung des männlichen Artikels

Fehler: “El web es muy lento.”

Korrektur: La web es muy lenta. (Obwohl 'el web' manchmal gehört wird, ist die Verwendung von 'la web' die Standard- und sicherste Wahl.)

Verwechslung von „sitio“ und „web“

Viele Lernende verwenden „sitio“ und „web“ austauschbar. „Sitio“ ist allgemeiner und kann sich auf jede Art von Webseite beziehen, während „web“ oft eine spezifischere Online-Präsenz meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.