Wie sagt man "wettbewerber" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wettbewerber” ist “rival” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El equipo perdió contra su rival directo en la final.
Die Mannschaft verlor im Finale gegen ihren direkten Rivalen.
Ella es mi rival principal por el puesto de trabajo.
Sie ist meine Hauptkonkurrentin um die Arbeitsstelle.
Los dos países han sido rivales históricos.
Die beiden Länder waren historische Rivalen.
Flexibles Genus (Geschlecht)
Das Wort 'rival' selbst ändert seine Endung nie. Um anzuzeigen, ob es sich um eine männliche oder weibliche Person handelt, ändert man nur den Artikel: 'el rival' (männlicher Konkurrent) oder 'la rival' (weibliche Konkurrentin). Im Deutschen ist das Substantiv maskulin ('der Rivale') oder feminin ('die Rivalin').
Verwechslung von 'rival' und 'enemigo'
Fehler: “Die Verwendung von 'enemigo' (Feind), wenn man 'rival' meint.”
Korrektur: Ein 'rival' ist normalerweise jemand, gegen den man fair konkurriert (wie im Sport). Ein 'enemigo' ist jemand, mit dem man eine feindselige oder hasserfüllte Beziehung hat. Sie sind nicht immer dasselbe!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.