Wie sagt man "zündung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zündung” ist “encendido” — verwenden Sie „encendido“, wenn Sie sich auf das Zündsystem eines Autos oder Motors beziehen, also die Komponente, die für die Zündung des Kraftstoffs verantwortlich ist.
encendido
en-sen-DEE-dohensenˈdiðo
Beispiele
Tengo problemas con el encendido de mi coche en las mañanas.
Ich habe morgens Probleme mit der Zündung meines Autos.
El botón de encendido está justo aquí.
Der Einschaltknopf ist genau hier.
Die Substantivform
Wenn 'el encendido' (maskulin Singular) als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich auf die Aktion des Einschaltens oder den Mechanismus, der diese Aktion ausführt (wie die Zündung oder der Einschaltknopf).
arranque
ah-RRAHN-kehaˈraŋke
Beispiele
El motor de arranque del coche hace un ruido extraño.
Der Anlassermotor des Autos macht ein seltsames Geräusch.
El arranque del proyecto fue un gran éxito.
Der Projektstart war ein großer Erfolg.
Necesitamos un buen arranque para ganar la carrera.
Wir brauchen einen guten Start, um das Rennen zu gewinnen.
Immer maskulin
Obwohl es auf 'e' endet, was manchmal knifflig sein kann, ist 'arranque' immer maskulin. Benutze immer 'el' oder 'un' damit.
Arranque vs. Inicio
Während beides 'Start' bedeutet, impliziert 'arranque' oft einen Energieschub oder den Start eines physischen Mechanismus.
Genusverwechslung
Fehler: “la arranque”
Korrektur: el arranque. Die meisten Wörter, die auf -que enden, sind im Spanischen maskulin.
Verwechslung von „encendido“ und „arranque“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.