Wie sagt man "zusammenlaufen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zusammenlaufen” ist “unirse” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2neutral/technical
Pfade oder Straßen
Beispiele
Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.
Die beiden Hauptstraßen laufen direkt hinter der Brücke zusammen.
Asegúrate de que los cables se unan firmemente.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest verbunden sind.
Alternative zur Passivform
Spanisch verwendet oft die reflexive Form ('se une'), wo das Deutsche das Passiv ('wird verbunden') oder eine unpersönliche Konstruktion verwenden würde. Es ist eine sehr natürliche Art zu beschreiben, wie sich Dinge zusammenfügen, ohne die Person zu nennen, die die Verbindung hergestellt hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.