Comment dire "actionner" en espagnol
Le mot espagnol pour “actionner” est “dispare” — B1 niveau.
French → espagnolB1
VerbB1
une alarme ou un mécanisme
Exemples
El sensor requiere que alguien dispare la alarma manualmente.
Le capteur nécessite que quelqu'un actionne l'alarme manuellement.
Espero que este comentario no dispare una pelea.
J'espère que ce commentaire ne déclenchera pas une bagarre.
Subjonctif pour l'Intention
Ce sens apparaît souvent après des verbes exprimant la nécessité ou l'intention, exigeant la forme 'dispare' : 'Necesitamos que el cambio dispare la economía' (Nous avons besoin que le changement déclenche l'économie). Cela contraste avec le français qui utilise souvent l'infinitif après 'avoir besoin que'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.