Inklingo

Comment dire "banquette" en espagnol

French → espagnol

asiento

ah-SYEN-tohaˈsjento

nomA1général
Utilisez « asiento » pour désigner une place assise en général, comme dans un cinéma, un théâtre ou un véhicule, ou pour réserver une place.
Une chaise en bois simple, de couleur vive, avec quatre pieds et un dossier, assise seule dans une pièce lumineuse.

Exemples

¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.

Peux-tu me garder ma place s'il te plaît ? Je vais aux toilettes.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.

Esta silla es muy cómoda, pero está un poco sucia.

Vérification du genre

Puisque 'asiento' se termine par -o, il est masculin. Utilisez 'el asiento' ou 'un asiento', tout comme 'le siège' ou 'un siège' en français.

escaño

nomC1plus spécifique, parfois ancien ou littéraire
Employez « escaño » pour parler d'un banc long et étroit, souvent en bois, que l'on trouve typiquement dans une entrée, un jardin ou un lieu public ancien.

Exemples

Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.

Il y avait un ancien banc en bois dans le hall d'entrée.

Ne pas confondre « asiento » et « escaño »

La confusion principale vient du fait que « asiento » est très général et peut désigner n'importe quelle place assise, tandis que « escaño » fait référence à un type de banc spécifique. On utilise « asiento » pour une place individuelle et « escaño » pour un banc plus long.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.