Inklingo

Comment dire "chaise" en espagnol

French → espagnol

silla

/see-yah//ˈsiʝa/

nomA1meuble
Utilisez « silla » pour désigner le meuble spécifique sur lequel une personne s'assoit dans la vie quotidienne, que ce soit dans une maison, un bureau ou un restaurant.
Une chaise en bois simple et vide avec un dossier haut, se tenant seule sur une surface plane.

Exemples

Por favor, toma una silla y siéntate.

S'il vous plaît, prenez une chaise et asseyez-vous.

Compramos seis sillas nuevas para el comedor.

Nous avons acheté six chaises neuves pour la salle à manger.

Necesito una silla más ergonómica para trabajar todo el día.

J'ai besoin d'une chaise plus ergonomique pour travailler toute la journée.

Nom Féminin

Rappelez-vous que 'silla' est toujours féminin. Utilisez 'la' devant, et si vous utilisez un adjectif, il doit se terminer par '-a' (ex: 'la silla roja', la chaise rouge).

Utiliser le mauvais terme pour la taille

Erreur : “Utiliser 'sillón' quand vous voulez dire une 'chaise' standard.”

Correction : 'Sillón' signifie un grand fauteuil confortable. 'Silla' est la chaise standard à quatre pieds que l'on utilise à table.

asiento

ah-SYEN-toh/aˈsjento/

nomA1meuble
Utilisez « asiento » pour désigner l'espace ou le lieu où l'on s'assoit, particulièrement dans des contextes comme les transports publics, les salles de spectacle, ou pour réserver une place.
Une chaise en bois simple, de couleur vive, avec quatre pieds et un dossier, assise seule dans une pièce lumineuse.

Exemples

¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.

¿Pouvez-vous me garder ma place s'il vous plaît ? Je vais aux toilettes.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.

Esta silla es muy cómoda, pero está un poco sucia.

Vérification du genre

Puisque 'asiento' se termine par -o, il est masculin. Utilisez 'el asiento' ou 'un asiento', tout comme 'le siège' ou 'un siège' en français.

Différence entre « silla » et « asiento »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « asiento » pour parler d'une chaise physique. Rappelez-vous : « silla » est le meuble, tandis que « asiento » est la place où l'on s'assoit.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.