Comment dire "bienveillance" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “bienveillance” est “bondad” — utilisez « bondad » lorsque vous parlez d'une qualité intrinsèque de gentillesse, d'une bonté d'âme générale et affectueuse, souvent associée à une personne..
bondad
bohn-DAHD/bonˈdad/
Exemples
La bondad de la abuela es infinita.
La gentillesse de la grand-mère est infinie.
Siempre me impresionó su bondad hacia los más necesitados.
J'ai toujours été impressionné par sa bonté envers les plus démunis.
Un pequeño acto de bondad puede cambiar el día de alguien.
Un petit acte de gentillesse peut changer la journée de quelqu'un.
Règle du nom féminin
'Bondad' est un nom féminin, tout comme presque tous les mots espagnols se terminant par -dad (ex: ciudad, verdad). Utilisez toujours 'la' ou 'una' devant.
Confusion de genre
Erreur : “El bondad es importante.”
Correction : La bondad es importante. Rappelez-vous que la terminaison -dad signale généralement un mot féminin en espagnol.
consideración
Exemples
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
Ayez un peu de considération pour vos voisins et ne faites pas de bruit.
Ne pas confondre qualité et action
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.