Comment dire "compagnon" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “compagnon” est “compañero” — utilisez 'compañero' pour désigner une personne avec qui vous partagez une activité, un lieu, ou une relation de longue durée comme un partenaire de vie ou un collègue..
compañero
Exemples
Mi compañero de piso es muy ordenado.
Mon compagnon de chambre est très ordonné.
acompañante
Exemples
El paciente necesita un acompañante para el viaje.
Le patient a besoin d'un accompagnant pour le voyage.
camarada
kah-mah-RAH-dah/kamaˈɾaða/
Exemples
Los camaradas del ejército lucharon juntos en la guerra.
Les compagnons d'armes de l'armée ont combattu ensemble durant la guerre.
Mi camarada de la universidad me ayudó a estudiar para el examen.
Mon compagnon/pote d'université m'a aidé à réviser pour l'examen.
Los viejos camaradas de guerra se encontraron después de muchos años.
Les vieux camarades d'armes se sont retrouvés après de nombreuses années.
Ella es una camarada muy leal en el trabajo.
C'est une collègue très loyale au travail.
Le genre est flexible
Bien que 'camarada' se termine par '-a', il peut désigner à la fois des hommes et des femmes. Le mot qui le précède (l'article) indique le genre : 'el camarada' (masculin) ou 'la camarada' (féminin).
Confondre le genre
Erreur : “Utiliser 'el camarada' pour une femme.”
Correction : Utilisez 'la camarada' lorsque vous vous référez à une femme. Le mot lui-même ne change pas, seul l'article change.
Confondre 'compañero' et 'acompañante'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.