Inklingo

Comment dire "conquérir" en espagnol

French → espagnol

conquistar

/kohn-kees-TAHR//koŋkisˈtaɾ/

verbeB1neutre
Utilisez 'conquistar' lorsque vous parlez de la prise de possession d'un territoire, d'une ville ou d'une région par la force ou la stratégie.
Un chevalier courageux plantant un drapeau coloré au sommet d'une colline herbeuse pour revendiquer la terre.

Exemples

Los romanos conquistaron gran parte de Europa.

Les Romains ont conquis une grande partie de l'Europe.

Alejandro Magno conquistó muchos territorios.

Alexandre le Grand a conquis de nombreux territoires.

Es difícil conquistar un país tan grande.

Il est difficile de conquérir un pays aussi vaste.

Verbe régulier en -ar

Ce verbe suit les règles habituelles des verbes se terminant par -ar. Si vous savez conjuguer 'hablar', vous pouvez utiliser 'conquistar' !

Confusion avec 'Ganar'

Erreur : “Utiliser 'conquistar' pour gagner une partie simple.”

Correction : Utilisez 'ganar' pour les jeux ou les prix. 'Conquistar' est utilisé pour prendre possession de quelque chose par l'effort ou la force.

vencer

ven-SER/benˈθeɾ/

verbeA2neutre
Utilisez 'vencer' quand l'idée principale est de gagner contre un adversaire, que ce soit dans une compétition sportive, une bataille ou pour surmonter un obstacle.
Un coureur joyeux en vêtements colorés franchissant un ruban rouge d'arrivée, levant les bras dans un geste clair de victoire et de succès.

Exemples

Nuestro equipo logró vencer al campeón defensor.

Notre équipe a réussi à battre le champion en titre.

El equipo logró vencer a su rival en la final.

L'équipe a réussi à battre son rival en finale.

Debemos vencer el miedo para alcanzar nuestros sueños.

Nous devons surmonter la peur pour réaliser nos rêves.

Ella ha vencido muchos obstáculos en su vida.

Elle a surmonté de nombreux obstacles dans sa vie.

Changement orthographique pour le son

Dans les formes où le 'c' rencontre un 'a' ou un 'o' (comme le 'yo' au présent, ou toutes les formes du subjonctif présent), le 'c' devient 'z' (venzo, venza) pour conserver le son 's' (ou 'th' en Espagne), plutôt qu'un son 'k' dur.

Oubli du changement en 'z'

Erreur : “Utiliser 'venco' au lieu de 'venzo' pour la forme 'yo'.”

Correction : N'oubliez jamais que le 'c' devient 'z' devant 'o' et 'a' pour maintenir la prononciation correcte : 'Yo venzo' (Je bats/vaincs).

Ne pas confondre 'conquistar' et 'vencer'

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'conquistar' pour toute victoire. Rappelez-vous que 'conquistar' se réfère spécifiquement à la prise de contrôle d'un territoire, tandis que 'vencer' signifie simplement 'gagner' contre un adversaire.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.