Inklingo

Comment dire "escadron" en espagnol

French → espagnol

escuadrón

nomB1militaire/aérien
Utilisez "escuadrón" pour désigner une unité militaire, souvent aérienne ou navale, ou un groupe de cavalerie.

Exemples

El escuadrón de reconocimiento regresó después de completar su misión.

L'escadron de reconnaissance est revenu après avoir terminé sa mission.

batallón

nomB1militaire
Employez "batallón" pour une unité militaire plus grande qu'une compagnie, mais plus petite qu'une brigade.

Exemples

El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

Le bataillon a avancé vers la frontière à l'aube.

patrulla

pah-TROO-yah/paˈtɾuʝa/

nomA2sécurité/militaire
Choisissez "patrulla" pour une petite unité chargée de la surveillance ou de la sécurisation d'une zone, comme une patrouille de police ou de frontière.
Trois agents de sécurité en uniforme marchant ensemble en ligne sur un chemin, suggérant un groupe chargé de la surveillance.

Exemples

Una patrulla de policía llegó rápidamente al lugar del accidente.

Une patrouille de police est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident.

La patrulla de rescate encontró al excursionista perdido.

L'escouade de secours a trouvé le randonneur égaré.

Rappel de genre

Même s'il désigne un groupe de personnes, 'patrulla' est toujours un nom féminin, utilisez donc 'la' ou 'una' devant.

Confusion entre "escuadrón" et "patrulla"

La confusion la plus fréquente concerne "escuadrón" et "patrulla". "Escuadrón" désigne généralement une unité plus structurée et souvent plus spécialisée (aérienne, navale), tandis que "patrulla" fait référence à un groupe plus petit en mission de surveillance ou de contrôle.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.