Comment dire "évaluation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “évaluation” est “evaluación” — utilisez « evaluación » pour parler d'un jugement général, d'une appréciation ou du processus d'évaluation d'une personne, d'une chose ou d'une situation..
evaluación
Exemples
La evaluación del desempeño anual fue muy positiva.
L'évaluation de la performance annuelle a été très positive.
diagnóstico
Exemples
El médico realizó un diagnóstico rápido de la enfermedad.
Le médecin a effectué un diagnostic rapide de la maladie.
juicio
/HWEE-see-oh//ˈxwi.sjo/
Exemples
A mi juicio, la película no estuvo a la altura de las expectativas.
À mon avis, le film n'a pas été à la hauteur des attentes.
A mi juicio, esta es la mejor solución.
À mon jugement, c'est la meilleure solution.
No emitas un juicio sin conocer todos los hechos.
Ne porte pas de jugement sans connaître tous les faits.
Su juicio sobre la situación fue muy acertado.
Son évaluation de la situation était très précise.
L'expression 'a mi juicio'
Considérez 'a mi juicio' comme une manière légèrement plus formelle ou réfléchie de dire 'en mi opinión' (à mon avis). C'est une excellente locution figée pour rendre votre espagnol plus avancé.
Éviter la confusion entre « evaluación » et « diagnóstico »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.