Comment dire "expédient" en espagnol
Le mot espagnol pour “expédient” est “recursos” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.
L'orateur a utilisé divers procédés stylistiques (moyens) pour capter l'attention.
No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.
Nous n'avons pas les moyens techniques (ou les outils) nécessaires pour cette réparation.
Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.
Sa plus grande ressource (ou atout/compétence) est sa capacité à improviser.
Singulier vs. Pluriel
Lorsque vous parlez d'une compétence ou d'un outil spécifique, vous pourriez utiliser le singulier 'recurso' (ex: 'su único recurso era correr' - son seul moyen était de courir). Cela ressemble à l'usage français du singulier pour un moyen unique.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.