Comment dire "j'ajoute" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “j'ajoute” est “añadir” — utilisez 'añadir' lorsque vous incorporez un ingrédient ou une substance liquide à un mélange ou à un plat.
French → espagnol
añadir
verbeA2courant
Utilisez 'añadir' lorsque vous incorporez un ingrédient ou une substance liquide à un mélange ou à un plat.
Exemples
Añade un poco de aceite a la sartén.
Je mets un peu d'huile dans la poêle.
verbeA1courant
Utilisez 'sumar' pour indiquer l'action de joindre des éléments ensemble, souvent dans un sens plus abstrait ou lorsqu'il s'agit d'additionner des choses.
Exemples
Yo sumo los ingredientes a la mezcla uno por uno.
J'ajoute les ingrédients au mélange un par un.
Attention à 'añadir' et 'sumar'
La confusion principale réside entre l'ajout physique d'ingrédients ('añadir') et l'action de joindre ou d'additionner ('sumar'). Bien que 'sumar' puisse parfois être utilisé pour des ingrédients, 'añadir' est plus spécifique pour les incorporations culinaires.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.